「是…所…的」 격식 강조 구문

공식

• 화제 + 是 / 并非 + (행위자) + 所 + 동사 + 的 + (명사)

용법

• ‘S + 是 + (행위 주체) + 所 + V + 的 (+ N)’ 구문은 강조구문 是…的와 고전 명사화 표지 所를 결합하여 품격 있고 권위 있는 강조를 나타냅니다:
• (1) 두 가지 형태: 뒤에 중심 명사가 오는 형태(这是我们所期待的结果)와 명사를 생략하고 的가 대명사 역할을 하는 형태(这是我所关心的)가 있습니다.
• (2) 어순 및 동사 제약: 所는 반드시 행위 주체 뒤, 타동사(또는 조동사+타동사: 所能决定的) 바로 앞에 위치해야 합니다.

예문

1. 1

   这是我们所期待的结果。

   Zhè shì wǒmen suǒ qīdài de jiéguǒ.

   이것은 우리가 기대하던 바의 결과이다.

2. 2

   成功是每个人所追求的目标。

   Chénggōng shì měi gè rén suǒ zhuīqiú de mùbiāo.

   성공은 모든 사람이 추구하는 목표이다.

3. 3

   这正是大家所关心的问题。

   Zhè zhèng shì dàjiā suǒ guānxīn de wèntí.

   이것이 바로 모두가 관심을 가지는 문제이다.

4. 4

   这并非我所能决定的。