对您的帮助我万分感激。
Duì nín de bāngzhù wǒ wànfēn gǎnjī.
귀하의 따뜻한 도움에 무한히 감사드립니다.
今晚的月亮格外明亮。
Jīnwǎn de yuèliang géwài míngliàng.
오늘 밤의 달은 유난히 밝게 빛납니다.
重逢的那一刻，他显得分外激动。
Chóngféng de nà yī kè, tā xiǎn de fènwài jīdòng.
재회의 순간, 그는 이루 말할 수 없이 벅찬 감동을 드러냈습니다.
•“万分”은 심리 감정 어휘에만 쓰이며, 셋 모두 “不”와 결합할 수 없고 구체적 크기나 수량 형용사에는 쓰이지 않습니다.
⚠️ 자주 틀리는 표현:
•“万分”을 크기나 치수를 나타내는 형용사에 붙이는 오류: 감정 표현에만 국한됩니다.
•일상 대화에서 “分外”를 쓰는 부자연스러움: 지나치게 문어적이므로 “特别”을 씁니다.
•“格外”와 “特别”의 혼동: “格外”는 평소나 주변 상황과의 뚜렷한 대조 속에서 두드러짐을 강조합니다.
HSK 6급 어휘, 문법, 독해(읽기), 듣기, 한자 쓰기, 모의고사를 함께 학습하여 실력을 빠르게 높이세요.
입문부터 고급까지 중국어 독학 전 과정: 듣기, 읽기(독해), 어휘, 문법, 한자, HSK 모의고사.
