他居然在比赛中获得了第一名！
Tā jūrán zài bǐsài zhōng huòdéle dì yī míng!
그가 뜻밖에도 시합에서 1등을 차지했다!
我没想到他竟然会撒谎。
Wǒ méi xiǎngdào tā jìngrán huì sāhuǎng.
나는 그가 거짓말을 할 줄은 미처 생각지 못했다.
天气预报说会下雨，果然下了。
Tiānqì yùbào shuō huì xià yǔ, guǒrán xiàle.
일기예보에서 비가 올 거라고 하더니 과연 비가 내렸다.
我猜他不会来，果不其然。
•居然/竟然 = 예상 밖(뜻밖에도); 果然/果不其然 = 예상과 일치(과연/아니나 다를까).
⚠️ 자주 틀리는 표현:
•뜻밖의 일에 果然을 쓰는 것: 居然이나 竟然을 써야 합니다.
•예상과 일치하는 일에 居然을 쓰는 것: 果然을 써야 합니다.
•果不其然을 주어와 술어 사이에 빡빡하게 끼워 넣는 것: 보통 절의 처음이나 끝에 독립적으로 둡니다.
HSK 6급 어휘, 문법, 독해(읽기), 듣기, 한자 쓰기, 모의고사를 함께 학습하여 실력을 빠르게 높이세요.
Wǒ cāi tā bù huì lái, guǒbùqírán.
나는 그가 오지 않을 거라고 추측했는데, 아니나 다를까였다.
입문부터 고급까지 중국어 독학 전 과정: 듣기, 읽기(독해), 어휘, 문법, 한자, HSK 모의고사.
