这简直是奇迹！
Zhè jiǎnzhí shì qíjì!
이것은 그야말로 기적이다!
他几乎每天都加班。
Tā jīhū měitiān dōu jiābān.
그는 거의 매일 야근을 한다.
这两幅画几乎一模一样。
Zhè liǎng fú huà jīhū yīmúyīyàng.
이 두 폭의 그림은 거의 판박이처럼 똑같다.
•简直 = 주관적 과장·감탄(简直是…); 几乎 = 객관적 근접 추정(几乎每天 / 几乎所有人).
⚠️ 자주 틀리는 표현:
•객관적인 범위나 수량어(每天, 所有人 등) 앞에 简直를 쓰는 것: 几乎를 써야 합니다.
•강한 비유적 감탄문(예: “이건 그야말로 기적이다!”)에 几乎를 쓰는 것: 简直를 써야 합니다.
•几乎와 差点儿를 완전히 혼동하는 것: 差点儿는 주로 바람직하지 않은 일이 하마터면 일어날 뻔했을 때 쓰입니다.
HSK 6급 어휘, 문법, 독해(읽기), 듣기, 한자 쓰기, 모의고사를 함께 학습하여 실력을 빠르게 높이세요.
입문부터 고급까지 중국어 독학 전 과정: 듣기, 읽기(독해), 어휘, 문법, 한자, HSK 모의고사.
