'以…为…' 구문: ~을 …으로 삼다/여기다

공식

• 주어 + 以 + 명사 1 + 为 + 명사 2

용법

• “以…为…”는 문어에서 유래한 격식 구문으로 “N1을 N2로 삼다/여기다”라는 뜻입니다.
• HSK 5급에서 자주 쓰이는 핵심 결합으로는 “以…为主(~을 위주로 하다)”, “以…为荣(~을 자랑으로 여기다)”, “以…为例(~을 예로 들다)”, “以…为基础(~을 기초로 삼다)”, “以…为中心(~을 중심으로 하다)” 등이 있습니다.
• 구어체 표현인 “把…当作…”에 대응하며, “为”를 “作为”와 섞어 “*以学习作为主”처럼 쓰지 않도록 주의하세요.

예문

1. 1

   我们应该以学习为主，不要总是玩手机。

   Wǒmen yīnggāi yǐ xuéxí wéi zhǔ, bùyào zǒngshì wán shǒujī.

   우리는 학업을 위주로 해야 하며, 늘 휴대폰만 가지고 놀아서는 안 됩니다.

2. 2

   父母都以孩子的成功为荣。

   Fùmǔ dōu yǐ háizi de chénggōng wéi róng.

   부모들은 모두 자녀의 성공을 자랑으로 여깁니다.

3. 3

   公司以诚信为基础，赢得了客户的信任。

   Gōngsī yǐ chéngxìn wéi jīchǔ, yíngdé le kèhù de xìnrèn.

   회사는 성실과 신의를 기초로 삼아 고객의 신뢰를 얻었습니다.