'拿…来说' 구문: ~을 예로 들면 / ~로 말하자면

공식

• 拿 + 화제 + 来说，절
• 就拿 + 화제 + 来说，절

용법

• “拿…来说”는 구체적인 사례를 들어 앞선 논점을 분석하거나 설명할 때 쓰는 구문으로, “~을 예로 들면” 또는 “~로 말하자면”에 해당합니다.
• 주로 문장 맨 앞에 오며 쉼표 뒤에 구체적인 설명절이 이어집니다.
• 이 구문에서 “拿”는 동사가 아닌 개사(전치사) 역할을 합니다.
• 앞에 “就”를 붙여 “就拿…来说(바로 ~을 예로 들면)”로 자주 쓰이며, “拿…来讲”, “拿…来看” 또는 문어체 표현인 “以…为例”와 유사합니다.
• “来说”에서 “来”를 생략하지 않도록 주의하세요.

예문

1. 1

   拿我们班来说，超过一半的同学都通过了HSK五级。

   Ná wǒmen bān láishuō, chāoguò yībàn de tóngxué dōu tōngguò le HSK wǔ jí.

   우리 반을 예로 들면, 절반이 넘는 학우들이 모두 HSK 5급을 통과했습니다.

2. 2

   拿汉字来说，每个字都有自己的故事。

   Ná Hànzì láishuō, měi gè zì dōu yǒu zìjǐ de gùshi.

   한자를 예로 들면, 글자마다 모두 자기만의 이야기가 있습니다.

3. 3

   就拿今天来说，他又迟到了。

   Jiù ná jīntiān láishuō, tā yòu chídào le.

   바로 오늘을 예로 들더라도 그는 또 지각했습니다.