개사 구문 '在…上/下/中/方面': ~면에서 / ~하에서 / ~중에

공식

• 在 + 명사구 + 上 / 下 / 中 / 方面，절

용법

• HSK 5급에서 “在…上/下/中/方面” 구문은 물리적 위치를 넘어 추상적인 범위와 조건을 나타냅니다.
• (1) “在…上”은 측면이나 차원(在学习上, 在工作上), (2) “在…下”는 조건이나 지원·압력(帮助, 支持, 领导, 影响 등과 결합하여 在父母的支持下), (3) “在…中”은 진행 과정이나 환경 속(在工作中, 在生活中), (4) “在…方面”은 구체적인 분야(在语言学习方面)를 나타냅니다.
• 명사 성격에 맞는 방위사를 써야 하며(지원·도움 등 조건에는 '下'를 씀), 앞의 개사 “在”를 생략하지 않도록 주의하세요.

예문

1. 1

   在父母的支持下，他终于完成了学业。

   Zài fùmǔ de zhīchí xià, tā zhōngyú wánchéng le xuéyè.

   부모님의 지지 아래 그는 마침내 학업을 마쳤습니다.

2. 2

   在语言学习方面，他比我有经验。

   Zài yǔyán xuéxí fāngmiàn, tā bǐ wǒ yǒu jīngyàn.

   언어 학습 방면에서 그는 나보다 경험이 많습니다.

3. 3

   在工作中，我们要不断学习新知识。

   Zài gōngzuò zhōng, wǒmen yào bùduàn xuéxí xīn zhīshi.

   업무 중에 우리는 끊임없이 새로운 지식을 배워야 합니다.