武侠・時代劇の中国語単語

Ànrán xiāohún zhǎng

暗然消魂掌

huàn yīn zhǐ

幻陰指

běi míng shéngōng

北冥神功

bā huāng liùhé wéiwǒdúzūn gōng

八荒六合唯我独尊功

bìhǎi cháo shēng qǔ

碧海潮生曲

Qiánkūn dà nuóyí

乾坤大挪移

hámá gōng

蛤蟆功

jiǔ yīn zhēn jīng

九陰真経

jiǔ yīn shénzhǎo

九陰神爪

jiǔ yáng zhēn jīng

九陽真経

dǎ gǒu bàng fǎ

打狗棒法

dàlì jīngāng zhǐ

大力金剛指

dàlì yīng zhǎo gōng

大力鷹爪功

dà shǒuyìn

大手印

tánzhǐ shéntōng

弾指神通

táo huá luòyīng zhǎng

桃華落英掌

dǒuzhuǎnxīngyí

斗転星移

yí xíng huàn wèi

移形換位

yí hún dàfǎ

移魂大法

yì jīn jīng

易筋経

dúgū jiǔ jiàn

独孤九剣

hán bīng mián zhǎng

寒氷綿掌

xī xīng dàfǎ

吸星大法

hǔ zhǎo shǒu

虎爪手

huà gōng dàfǎ

化功大法

huǒyàn dāo

火焔刀

hùn yuán gōng

混元功

xuán míng shén zhǎng

玄冥神掌

kōng míng quán

空明拳

jīngāng bù huài tǐ shéngōng

金剛不壊体神功

jīngāng fú mó quān

金剛伏魔圈

jīnshé mìjí

金蛇秘笈

luóhàn fú mó shéngōng

羅漢伏魔神功

lánhuā fú xué shǒu

蘭花拂穴手

líng bō wēi bù

凌波微歩

líng shé quánfǎ

霊蛇拳法

lóng zhuǎ shǒu

竜爪手

lóng xiàng bōrě gōng

竜象般若功

liù mài shén jiàn

六脈神剣

liǎng yí dāo fǎ

両儀刀法

liǎng yí jiàn fǎ

両儀剣法

màntiān huā yǔ

漫天花雨

nánshān quán

南山拳

níqiū gōng

どじょう功

yùnǚ xīnjīng

玉女心経

wǔxíng bāguà zhèn

五行八卦陣

yī yáng zhǐ

一陽指

pī kōng zhǎng

劈空掌

kuíhuā bǎodiǎn

葵花宝典

shuāngshǒu hù bó

双手互搏

xǐ suǐ jīng

洗髄経

tàijí jiàn fǎ

太極剣法

tàijí quán

太極拳

shénzhào gōng

神照功

shén xíng bǎi biàn

神行百変

qī shāng quán

七傷拳

Tī yún zòng

梯雲縦

tiāngāng běidǒu zhèn

天罡北斗陣

tiānshān zhé méi shǒu

天山折梅手

tiānshān liù yáng zhǎng

天山六陽掌

qiān zhū wàn dúshǒu

千蛛万毒手

tiě zhǎng shén gōng

鉄掌神功

cuī xīn zhǎng

催心掌

shuǐshàng piào

水上漂

bìxié jiàn fǎ

辟邪剣法

xiāntiān gōng

先天功

xiāoyáo yóu

逍遥遊

xiǎo wū xiāng gōng

小無相功

quán zhēn jiàn fǎ

全真剣法

quán zhèn xīn fǎ

全鎮心法

ēn rén

恩人

gū niang

娘

gōng zǐ

公子

zhòng ài qīng

みなさん

mín nǚ

民女

dà xiá

大侠

dà rén

大人

tú dì

徒弟

xià guān

下官

hǎo hàn

好漢

jiàn kè

剣客

měi rén

美人

nú cái

奴才

nú bì

奴婢

niáng zǐ

娘子

fū rén

夫人

guǎ rén

寡人

shī dì

弟子

shī xiōng

師兄

shī mèi

師妹

shī fu

師傅

shī jiě

師姐

zài xià

私

jiàn rén

賎人

xiān zǐ

仙子

xiǎo rén

小人物

xiǎo jiě

お嬢さん

zuì chén

罪臣

cǎo mín

草民

shǔ xià

部下

shàng xiān

上仙

shàng shén

上神

zhǎng mén rén

掌門人

wēi chén

微臣

yāo guài

妖怪

bèi lè yé

ベイレイエ（王子の称号）

gōng zhǔ

王女

diàn xià

殿下

huáng hòu

皇后

huáng zǐ

皇子

huáng shàng

皇上

niáng niang

娘娘（皇后を敬称する呼び方）

jiāng jūn

将軍

tài hòu

太后

tài zǐ fēi

皇太子妃

tài zǐ

皇太子

tài yī

宮廷医師

shì wèi

侍衛

cì kè

刺客

shào yé

少爺（若君）

shào fū rén

少夫人（若奥様）

wáng yé

王爺（王子の敬称）

àn shā

暗殺

bài jiàn

拝謁する

cì hūn

結婚を賜る

píng shēn

身を低くする

gào tuì

退出する

gào cí

失礼します

xíng lǐ

礼を行う

sì hòu

仕える

jì chéng huáng wèi

皇位を継ぐ

kòu jiàn

拝謁

dēng shàng huáng wèi

皇位に登る

liàn gōng

武術を練習する

liàn jiàn

剣術を練習する

miǎn lǐ

礼を免じる

fèng mìng

命を奉じる

jiē zhǐ

勅命を受ける

zūn mìng

命じられたとおりにする

chéng qīn

結婚する

shì qǐn

御寝する

qǐng ān

ご挨拶申し上げます

chū chāo

輸出超過

yīng jùn

英俊

yǒng měng

勇猛

dà nì bù dào

大逆不道

dé chǒng

寵愛を受ける

táng táng zhèng zhèng

堂々正々

jīng míng

明敏

zhèng dà guāng míng

正大光明

xīn dì xiǎn è

心が険悪

zú zhì duō móu

足智多謀

shī chǒng

失脚する

wén wǔ shuāng quán

文武両道

duō xiè dà xiá jiù mìng zhī ēn

大侠、命を助けていただきありがとうございます

zhàn zhù

立ち止まれ

huáng shàng ráo mìng

皇上、命をお助けください

fàng sì

ふざけるな

zhù kǒu

黙れ

méndāng hùduì

家柄が釣り合う

lái rén ā

人を呼べ

fèng tiān chéng yùn, huáng dì zhào yuē

天を奉じ、皇帝が詔して曰く

xiè zhǔ lóng ēn

主の厚恩に謝す

dà dǎn

大胆

chén zūn zhǐ

臣、勅命に従います