ハロウィンの中国語単語

měi féng wàn shèng jié lái lín, hái zi men dū huì chuān shàng qí zhuāng yì fú qù yào táng guǒ.

ハロウィンが来ると、子どもたちは奇抜な衣装を着てお菓子をもらいに行きます。

hái zi men qiāo kāi lín jū de mén, dà shēng hǎn zhe “ bù gěi táng jiù dǎo dàn ”。

子どもたちは近所の家のドアをノックし、「トリック・オア・トリート」と大声で叫びました。

wàn shèng jié qián xī, shì chǎng shàng bǎi mǎn le gè zhǒng gè yàng jīn huáng sè de nán guā.

ハロウィンの前夜、市場には様々な黄金色のカボチャが所狭しと並べられています。

chuán shuō zhōng xié è de wū pó zǒng shì qí zhe yī bǎ shén qí de sào zhǒu zài yè kōng zhōng fēi xiáng.

伝説では、邪悪な魔女はいつも不思議なほうきに乗って夜空を飛んでいます。

rén men bǎ nán guā tāo kōng diāo kè chū guǐ liǎn, zhì chéng sàn fà wēi guāng de nán guā dēng fàng zài mén qián.

人々はカボチャをくりぬいて不気味な顔を彫り、ほのかな光を放つジャック・オー・ランタンを作って玄関先に置きます。

jīn wǎn de wàn shèng jié pài duì shàng, dà jiā de gè xìng zhuāng bàn dōu fēi cháng xī yǐn yǎn qiú.

今夜のハロウィンパーティーでは、みんなの個性的な仮装がとても目を引きます。

wàn shèng jié shì yí gè jù yǒu yōu jiǔ lì shǐ de xī fāng chuán tǒng jié rì.

ハロウィンは長い歴史を持つ西洋の伝統的な祭りです。

yè mù jiàng lín hòu, shù zhī shàng tíng zhe yī zhī shuāng yǎn fā guāng de māo tóu yīng.

夜のとばりが下りた後、枝の上に両目を光らせたフクロウが一羽止まっていました。

chéng qún de hēi sè biān fú zài wàn shèng jié de gǔ bǎo shàng kōng pán xuán fēi wǔ.

黒いコウモリの群れがハロウィンの古城の上空を旋回して飛び交っていました。

fáng jiān de yīn àn jiǎo luò lǐ guà zhe yī zhī jù dà de jiǎ zhī zhū zuò wéi jié rì zhuāng shì.

部屋の薄暗い隅には、祭りの装飾として巨大な偽物のクモが吊るされていました。

mén kǒu bǎi fàng zhe yí gè bī zhēn de kū lóu mó xíng, ràng rén bù hán ér lì.

玄関に置かれたリアルなガイコツの模型は、人々をぞっとさせました。

wàn shèng jié zhè yī tiān, dà rén men huì zhǔn bèi chōng zú de měi wèi táng guǒ fēn fā gěi xiǎo péng yǒu.

ハロウィンの日、大人たちは子どもたちに配るおいしいお菓子をたっぷり用意します。

qiáng jiǎo bù zhì le bī zhēn de rén zào zhī zhū wǎng, yíng zào chū yīn sēn kǒng bù de qì fēn.

壁の隅には本物そっくりの人工クモの巣が張られ、不気味で恐ろしい雰囲気を醸し出していました。

dài shàng kǒng bù de guài shòu miàn jù hòu, jī hū méi yǒu rén néng rèn chū tā shì shuí.

恐ろしい怪物のマスクをかぶった後は、誰も彼が誰だか見分けられませんでした。

zài xī fāng chuán shuō zhōng, hēi māo cháng bèi shì wéi wū pó shēn biān shén mì de shǐ zhě.

西洋の伝説では、黒猫は魔女のそばにいる神秘的な使いとみなされることがよくあります。

xiǎo nǚ hái tóu dài yī dǐng jiān jiān de hēi sè wū shī mào, xiǎn de jì shén mì yòu qiào pí.

とがった黒い魔女の帽子をかぶった少女は、神秘的でありながらもお茶目に見えました。

tíng yuàn cǎo píng shàng shù lì zhe jǐ gè fǎng gǔ mù bēi, zēng tiān le wàn shèng jié de guǐ yì sè cǎi.

庭の芝生にはアンティーク風の墓石がいくつか立てられ、ハロウィンの不気味さを引き立てていました。

tā zài nán guā dēng lǐ miàn diǎn rán le yī gēn là zhú, guāng máng yáo yè shēng zī.

彼はジャック・オー・ランタンの中にロウソクを灯し、その光はゆらゆらと揺れていました。

yuè guāng sǎ zài gǔ lǎo jiào táng de gāo sǒng jiān dǐng shàng, zhuāng yán ér shén mì.

月明かりが古い教会のそびえ立つ尖塔を照らし、厳かで神秘的でした。

yóu lè yuán lǐ de guǐ wū xiàng mù zài wàn shèng jié qī jiān xī yǐn le dà liàng yǒng gǎn de yóu kè.

遊園地のお化け屋敷アトラクションは、ハロウィンの期間中、多くの勇敢な観光客を引き付けました。

dào jù shī zài wǔ tái zhèng zhōng yāng fàng zhì le yī jù hēi sè de dào jù guān cái.

小道具担当者は舞台の中央に黒い小道具の棺桶を置きました。

diàn yǐng lǐ shēng dòng zài xiàn le xǔ duō chuán shuō zhōng xíng xíng sè sè de guǐ guài xíng xiàng.

映画では、伝説の中の多種多様なお化けや妖怪の姿が見事に再現されていました。

tā chuān zhe yín guāng shǎn shǎn de yǔ háng fú, bǎ zì jǐ zhuāng bàn chéng yí gè kù xuàn de wài xīng rén.

彼は銀色に輝く宇宙服を着て、かっこいい宇宙人に変装しました。

xún yóu duì wǔ lǐ yǒu yī qún dòng zuò chí huǎn dàn zhuāng róng bī zhēn de jiāng shī yǎn yuán.

パレードの隊列には、動きは鈍いもののリアルなメイクを施したゾンビ役の俳優たちがいました。

tóng huà gù shì zhōng, yīng yǒng de qí shì zuì zhōng zhàn shèng le kě pà de è lóng guài wù.

おとぎ話では、勇敢な騎士がついに恐ろしいドラゴンの怪物を倒しました。

pài duì shàng de xiǎo chǒu yī biān biǎo yǎn zá shuǎ yī biān gěi kè rén men fēn fā qì qiú.

パーティーのピエロはジャグリングをしながら、ゲストに風船を配っていました。

chú chuāng lǐ guà zhe fù fā guāng de gǔ gé mó xíng, kàn qǐ lái gé wài bī zhēn.

ショーウィンドウには夜光の骨格標本が掛けられており、格別に本物らしく見えました。

chuán shuō mǎn yuè zhī yè, píng fán de cūn mín jiù huì biàn shēn chéng xiōng hěn de láng rén.

伝説によると、満月の夜、平凡な村人が獰猛な狼男に変身するそうです。

shēn pī hēi sè dǒu péng de xī xuè guǐ shì xī fāng wàn shèng jié zuì jīng diǎn de jué sè zhī yī.

黒いマントを羽織った吸血鬼は、西洋のハロウィンで最も定番のキャラクターの一つです。

zhèng yì de lì liàng zhōng jiāng zhàn shèng yīn àn shì jiè lǐ de mó guǐ.

正義の力はやがて暗闇の世界の悪魔に打ち勝つでしょう。

tā yòng dà liàng bái bēng dài jiāng quán shēn jǐn jǐn chán rào, bàn chéng le yī jù mù nǎi yī.

彼はたくさんの白い包帯で全身をきつく巻きつけ、ミイラに変装しました。

gù shì shū lǐ de lǎo wū pó zhèng zài dà tiě guō qián áo zhì shén qí de mó fǎ yào shuǐ.

絵本の中のおばあさん魔女は、大きな鉄鍋の前で不思議な魔法の薬を煮込んでいました。

bái sè chuáng dān xià zuān chū de xiǎo péng yǒu jiǎ zhuāng chéng yí gè piāo fú de yōu líng.

白いシーツの下から顔を出した子どもが、宙に浮かぶ幽霊のふりをしていました。

zài xī fāng shén huà zhōng, shí shī guǐ shì yī zhǒng chū mò yú huāng yě mù dì de kě pà shēng wù.

西洋神話において、食屍鬼は荒野の墓場に出没する恐ろしい怪物です。

xiǎo nǚ hái dài zhe piào liàng de tòu míng chì bǎng, bàn chéng le sēn lín lǐ kě ài de xiǎo jīng líng.

少女はきれいな透明の羽をつけて、森のかわいい妖精に変装しました。

lì zài nán guā tián zhōng yāng de dào cǎo rén dài zhe cǎo mào, mò mò shǒu hù zhe zhuāng jià.

カボチャ畑の真ん中に立つかかしは麦わら帽子をかぶり、静かに作物を守っていました。

tū rán chuán lái de jiān jiào shēng ràng wū zi lǐ dǎn xiǎo de rén gǎn dào shí fēn hài pà.

突然響いた悲鳴に、部屋の中にいた怖がりの人たちはひどく怯えました。

gǔ bǎo de zǒu láng shēn chù shí cháng huí dàng zhe yī zhèn guài yì ér dī chén de shēng xiǎng.

古城の廊下の奥深くからは、時折奇妙で低い物音が響いていました。

bī zhēn de tè xiào yīn xiào wèi zhè bù wàn shèng jié jīng sǒng diàn yǐng zēng tiān le kě pà de fēn wéi.

リアルな音響効果が、このハロウィンホラー映画に恐ろしい雰囲気を添えていました。

zǒu zài qī hēi hán lěng de yōu àn sēn lín lǐ, lěng fēng chuī dé lìng rén hún shēn zhàn lì.

漆黒で冷え切った薄暗い森を歩いていると、冷たい風に全身が震え上がりました。

tū rán tiào chū lái de jiǎ dào jù ràng zhèng zài cān guān de yóu kè dà shòu jīng xià.

突然飛び出した仕掛けの小道具に、見学していた観光客は大いに驚きました。

zài wēi xiǎn de yè wǎn dú zì qián wǎng fèi qì huāng yě tàn xiǎn shì jí qí yú chǔn de xíng wéi.

危険な夜に一人で見捨てられた荒野へ探検に行くのは、極めて愚かな行為です。

wán pí de hái zi men zài wàn shèng jié zhè tiān dào chù gǎo è zuò jù hé dǎo dàn.

いたずら好きな子どもたちは、ハロウィンの日にあちこちでいたずらや悪ふざけをして回ります。