エイプリルフールの中国語単語

sì yuè yī rì de yú rén jié shì yí gè dà jiā hù xiāng kāi shàn yì wán xiào hé è zuò jù de yǒu qù jié rì.

4月1日のエイプリルフールは、みんながお互いに悪気のない冗談やいたずらを楽しむ面白い日です。

měi nián sì yuè yī rì zhè yī tiān, wú lùn tīng dào shén me jīng rén de xiāo xī dōu dé liú gè xīn yǎn.

毎年4月1日には、どんなに驚くべきニュースを耳にしても用心しなければなりません。

yǒu xiē xī fāng guó jiā yě bǎ yú rén jié qīn qiè dì chēng wéi yōu mò jié, zhǐ zài dài gěi rén men huān xiào.

西洋諸国の中には、人々に笑いを届けることを目的として、エイプリルフールを親しみを込めてユーモアの日と呼ぶ国もあります。

jīn tiān bù guǎn nǐ shuō dé duō me huì shēng huì sè, wǒ yě bú huì qīng yì bèi nǐ piàn dào de.

今日はどんなに臨場感たっぷりに話しても、簡単にだまされたりはしないよ。

tīng shuō wài xīng rén jiàng luò zài cāo chǎng shàng de huāng táng chuán wén, quán bān tóng xué dōu biǎo shì jiān jué bù xìn.

宇宙人がグラウンドに着陸したという荒唐無稽な噂を聞いて、クラス全員が絶対に信じないと表明しました。

hǎo péng yǒu zhī jiān jiàn lì qǐ de shēn hòu xìn rèn ràng wǒ men wú lùn hé shí dōu xuǎn zé xiāng hù xiāng xìn.

親友同士の間で築かれた深い信頼があるからこそ、私たちはいつでも互いを信じ合っています。

chéng shí shì zuò rén zuì zhòng yào de pǐn gé, nǎ pà zài rì cháng xiǎo shì shàng yě jué bù yīng gāi qīng yì shuō huǎng.

誠実さは人として最も重要な品格であり、日常のささいな事であっても決して軽々しく嘘をつくべきではありません。

tā mǎn liǎn tōng hóng, zhī zhī wú wú de yàng zi yī yǎn jiù néng ràng rén kàn chū lái tā zhèng zài chě huǎng.

顔を真っ赤にして口ごもっている様子から、彼がでたらめを言っているのが一目で分かります。

píng shí ài dǎ huǎng de rén dào le jǐn yào guān tóu, wǎng wǎng jiù méi yǒu rén yuàn yì xiāng xìn tā de huà le.

普段から嘘ばかりついている人は、いざという肝心な時に誰からも言葉を信じてもらえなくなります。

tóng huà lǐ pǐ nuò cáo yí dàn sā huǎng, tā nà biāo zhì xìng de xiǎo mù bí zi jiù huì lì kè biàn zhǎng.

童話の中のピノキオは、嘘をつくとトレードマークの木の鼻がすぐに伸びてしまいます。

wǒ xìn nǐ de rén pǐn hé zhuān yè néng lì, zhè ge zhòng yào xiàng mù jiāo gěi nǐ fù zé wǒ fēi cháng fàng xīn.

私はあなたの人柄と専門能力を信じているので、この重要なプロジェクトを任せることにとても安心しています。

xiǎo huǒ zi zài jù huì shàng yōu mò dì tiáo xì le jǐ jù lǎo péng yǒu, yǐn dé mǎn zhuō rén pěng fù dà xiào.

青年は集まりで親しい友人をユーモアたっぷりにからかい、同席した全員を大爆笑させました。

bié yǐ wéi wǒ yòu zài kāi wán xiào, wǒ shuō zhēn de, wǒ men bù mén míng tiān què shí yào fàng jià yī tiān.

また冗談を言っていると思わないで、本気で言ってるんだよ、私たちの部署は明日本当に休みなんだ。

kàn nǐ yǎn shén shǎn shuò bù dìng de yàng zi, hái shì lǎo lǎo shí shí gēn wǒ men dà jiā shuō shí huà ba.

視線が泳いでいるのを見ると、私たちみんなに素直に本当のことを話したほうがいいよ。

tīng shuō zhè jiā gōng sī xià gè yuè yào gěi quán tǐ yuán gōng pǔ diào xīn zī, dào dǐ shì zhēn de jiǎ de?

この会社は来月、全社員の給料を一律で引き上げるらしいけど、一体本当なのそれとも嘘なの？

nǐ de xīn tiào dé zhè me kuài, biǎo qíng wán quán chū mài le nǐ, nǐ fēn míng jiù zài shuō huǎng.

心臓がこんなに高鳴っていて表情に丸出しだよ、明らかに嘘をついているね。

wǔ tái shàng huá jī kě ài de xiǎo chǒu tōng guò jīng zhàn de yǎ jù dòng zuò gěi quán chǎng guān zhòng dài lái liǎo wú shù huān lè.

舞台上の滑稽で愛らしいピエロは、見事なパントマイムの演技で会場全体の観客にたくさんの笑いと喜びを届けました。

yú rén jié zhè tiān dà jiā dōu yào bǎo chí jǐng tì, miǎn de yī bù liú shén jiù lún wèi shòu rén qǔ xiào de yú rén.

エイプリルフールの日は、油断して人に笑いものにされる愚か者にならないよう、誰もが警戒を怠ってはなりません。

tā wēn róu dì róu le róu dì di de tóu fà, xiào zhe mà tā shì gè kě ài dān chún de xiǎo shǎ guā.

彼女は優しく弟の髪を撫で、可愛くて純真なお馬鹿さんだと笑顔でからかいました。

zhǐ yǒu shǎ zi cái huì qīng xìn wǎng shàng nà xiē tiān shàng diào xiàn bǐng, hào chēng yī yè bào fù de xū jiǎ huǎng yán.

インターネット上の濡れ手で粟のような話や、一夜にして大金持ちになれるという真っ赤な嘘を信じるのは愚か者だけです。

tā zhěng tiān pěng zhe gǔ jí shū běn fā dāi, bèi péng yǒu men xì chēng wéi liǎng ěr bù wén chuāng wài shì de shū dāi zi.

彼は一日中古典を抱えてぼんやりしており、世事に無関心な本の虫のうすのろだと友達にからかわれています。

zhè me qiǎn xiǎn yì dǒng de cāo zuò shuō míng zhǐ yào rèn zhēn dú yī biàn dōu néng míng bái, chú fēi shì bái chī.

こんなに分かりやすい取扱説明書なら、真剣に一度読めば誰でも理解できます、よほどの愚か者でない限りは。

nǐ zhè ge dà bèn dàn, zěn me lián zhè me zhòng yào de kǎo shì rì qī dōu néng gěi jì cuò ne?

この大まぬけ、どうしてこんなに大事な試験の日程まで間違えて覚えられるんだい？

zǎo shàng gāng tà jìn bàn gōng shì de dà mén, tóng shì men jiù qí shēng xiàng zhǔ guǎn hǎn dào “ yú rén jié kuài lè ”。

朝オフィスに入るとすぐに、同僚たちは上司に向かって一斉に「ハッピーエイプリルフール」と叫びました。

wǒ bǎ yī fèn bāo zhuāng chéng dà lǐ hé de kōng zhǐ xiāng dì gěi tā, wēi xiào zhe shuō “ zhù nǐ yú rén jié kuài lè ”。

大きなギフトボックスのように包装された空の段ボール箱を彼に手渡し、笑顔で「素敵なエイプリルフールを」と言いました。

zhè piān xīn wén tōng gào zài guān fāng wǎng zhàn shǒu yè dōu zhì dǐng fā bù le, wǒ piàn nǐ gàn má?

このニュース告知は公式サイトのトップページに固定掲載されているんだよ、君を騙してどうするのさ？

wǒ xiàng nǐ zhèng zhòng bǎo zhèng suǒ shuō de huà jù jù shǔ shí, yào shì piàn nǐ wǒ shì xiǎo gǒu!

言った言葉は一言一句すべて真実だと誓うよ、もし嘘をついていたら子犬になってやる！

shì qíng de zhēn shí jīng guò wǒ yǐ jīng yì wǔ yì shí quán gào sù nǐ le, zhì yú xìn bù xìn yóu nǐ.

事の真相はすべて一部始終話したから、信じるか信じないかは君次第だよ。

shì qíng gēn běn bù xiàng nǐ miáo shù de nà yàng kuā zhāng lí pǔ, nǐ wán quán shì zài xiā shuō.

事態は君が言うほど大げさでも荒唐無稽でもないよ、完全にでたらめを言っているだけだ。

nǐ zuó tiān míng míng xiàng wǒ bǎo zhèng guò yào zhǔn shí fù yuē de, jié guǒ gēn běn méi lái, nǐ piàn rén!

昨日は時間通りに来ると約束してくれたのに、結局全く来なかったじゃないか、嘘つき！

duō cì lì yòng bié rén de tóng qíng xīn suǒ qǔ qián cái de rén, běn zhì shàng jiù shì yí gè kě wù de piàn zi.

他人の同情心に付け込んで何度も金銭を要求する人間は、本質的に憎むべき詐欺師です。

nǐ biān zào chū zhè zhǒng lòu dòng bǎi chū de huāng táng jiè kǒu, bié shuō lǎo shī le, jiù lián xiǎo guǐ cái xìn ne!

こんな穴だらけの荒唐無稽な言い訳をでっち上げて、先生どころか幽霊だって信じないよ！

nà ge zhòng jiǎng duǎn xìn qí shí shì diǎn xíng de diàn xìn wǎng luò zhà piàn, nǐ xiǎn rán yǐ jīng chè dǐ bèi piàn le.

あの当選ショートメールは実は典型的な通信詐欺であり、君は明らかに完全にだまされてしまっている。

kàn dào hé zi lǐ tiào chū lái de zhěng gǔ tán huáng wán jù, dà jiā xiào zhe qí shēng hǎn dào “ nǐ shàng dàng le ”。

箱から飛び出してきたびっくりバネのおもちゃを見て、みんな笑いながら一斉に「引っかかったね！」と叫びました。

dà jiā de yǎn jīng dōu shì xuě liàng de, wǒ fèng quàn nǐ zuì hǎo guī guī jǔ jǔ bàn shì, qiān wàn bié shuǎ huā zhāo.

みんなの目は節穴ではありません。規則正しく行動し、絶対に小細工を弄さないことをお勧めします。