纵使千难万险,也要勇往直前。
Zòngshǐ qiān nán wàn xiǎn, yě yào yǒngwǎngzhíqián.
たとえ幾千万の困難や危険があろうとも、勇敢に突き進まなければならない。
即便他不来,我们也照常进行。
Jíbiàn tā bù lái, wǒmen yě zhàocháng jìnxíng.
たとえ彼が来なくても、私たちは通常通り進める。
哪怕只有一线希望,也不能放弃。
Nǎpà zhǐyǒu yīxiàn xīwàng, yě bùnéng fàngqì.
たとえ一筋の希望しかなくても、諦めてはならない。
条件再差,他也坚持完成研究。
•“纵使／纵然／即便／哪怕”の後続主節には必ず“也／都”が必要で、“纵使／纵然”は文語的、“哪怕”は極端な最小条件を強調します。
⚠️ よくある間違い:
•主節で“也／都”を落とす（譲歩複文の主節では呼応副詞が必須です）。
•日常会話で“纵使／纵然”を使う（文語的・詩的すぎて不自然です）。
•“哪怕”と“即便”のニュアンスを混同する（「哪怕」は極端な最小条件を際立たせます）。
•“任凭”を使う際に後節の呼応語“也／都”を欠く。
HSK 7–9級の単語・文法・読解・リスニング・漢字書き取り・模擬試験を組み合わせて効率よく習得しましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース：リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
Zòngrán tiáojiàn zài chà, tā yě jiānchí wánchéng yánjiū.
たとえ条件がどれほど悪くても、彼は粘り強く研究をやり遂げた。
