凡是参加会议的人都要签到。
Fánshì cānjiā huìyì de rén dōu yào qiāndào.
会議に出席する者は、例外なく全員が署名して受付をしなければならない。
但凡有一线希望,我们就不放弃。
Dànfán yǒu yīxiàn xīwàng, wǒmen jiù bù fàngqì.
わずかな一筋の希望でも残されている限り、私たちは決して諦めはしない。
凡事都要讲究方法。
Fán shì dōu yào jiǎngjiu fāngfǎ.
およそいかなる事柄においても、適切な方法論を重んじなければならない。
凡符合条件者均可报名参加。
•“凡是/凡”に続く主節には必ず範囲副詞“都”“均”“一律”のいずれかを呼応させねばならず、“但凡”(最低条件の仮定)と“凡是”(全称量化)を区別し、条文規程では“凡”はしばしば“者”と呼応します。
⚠️ よくある間違い:
•誤り: 凡是学生要交 → 正しい:凡是学生都要交(主節において全称主語に呼応する「都」や「均」が不可欠)。
•“但凡”と“凡是”の混同: “但凡”はわずかな最低限の仮定条件(少しでもあれば)を強調し、“凡是”は全称集合の完全な包摂である。
•
HSK 7–9級の単語・文法・読解・リスニング・漢字書き取り・模擬試験を組み合わせて効率よく習得しましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース:リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
Fán fúhé tiáojiàn zhě jūn kě bàomíng cānjiā.
所定の条件を満たす者は、すべて参加の申し込みを行うことができる。
•“凡”と“任何”の混同: “凡/凡是”は重厚な法規条文・論説の文体を帯び、“任何”は文体中立の一般的修飾語である。