既能赚钱又能学习,何乐而不为?
Jì néng zhuànqián yòu néng xuéxí, héléérbùwéi?
お金も稼げて勉強もできるのだから、どうして喜んでやらないことがあろうか。
说起来容易,做起来谈何容易。
Shuō qǐlái róngyì, zuò qǐlái tánhéróngyì.
言うのは簡単だが、実行するのは言うほど容易ではない。
这样的好事,何乐而不为呢?
Zhèyàng de hǎoshì, héléérbùwéi ne?
このような良いこと、どうして喜んでやらないわけがあろうか。
成功谈何容易,需要长期努力。
•“何乐而不为”は強い肯定を表す反語（末尾に疑問符）であり、“谈何容易”は強い否定を表す詠嘆（「極めて困難だ」、末尾は句点や感嘆符）です。
⚠️ よくある間違い:
•“何乐而不为”を本当の質問だと誤解する（強い肯定を表す反語です）。
•親しい日常会話でこれらの成語を使う（文語的すぎて不自然になります）。
•“谈何容易”を単なる“不容易”と混同する（「谈何容易」の方が反語の強調がはるかに強いです）。
•文脈を誤って使う（各成語には固有の文脈と用法があります）。
HSK 7–9級の単語・文法・読解・リスニング・漢字書き取り・模擬試験を組み合わせて効率よく習得しましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース：リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
Chénggōng tán hé róngyì, xūyào chángqī nǔlì.
成功は決して容易なことではなく、長期的な努力が必要だ。
