这正是我所希望看到的结果。
Zhè zhèng shì wǒ suǒ xīwàng kàndào de jiéguǒ.
これこそまさに私が目にすることを望んでいた結果である。
他所说的话引起了广泛关注。
Tā suǒ shuō de huà yǐnqǐle guǎngfàn guānzhù.
彼の述べた言葉は、各方面から広範な関心を引き起こした。
我们必须对自己所做的一切负责。
Wǒmen bìxū duì zìjǐ suǒ zuò de yīqiè fùzé.
私たちは自らが行ったすべてのことに対して責任を負わねばならない。
据我所知,他已经离开公司了。
•“所”は他動詞(说、做、见、知など)とだけ結合し、自動詞とは結びつきません(「我所来」は非文)。荘重な書面語表現であり、日常口語での乱用は避けます。
⚠️ よくある間違い:
•誤り: 我所来 → 正しい:我来(「所」は他動詞の前にのみ置かれ、「来」のような自動詞とは共起できない)。
•動作主が不明瞭な場合は、意図を明確にするため“我所希望看到的结果”のように行為者を明示する。
•文体の不一致: 日常の買い物で“我所买的苹果”と言うと堅苦しすぎるため、口語では“我买的苹果”とする。
•“所”と“被”の混同: “所”は名詞化の標識であり、“被”は受動の標識であって統語的機能が根本的に異なる。
HSK 7–9級の単語・文法・読解・リスニング・漢字書き取り・模擬試験を組み合わせて効率よく習得しましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース:リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
Jù wǒ suǒ zhī, tā yǐjīng líkāi gōngsī le.
私の知る限りにおいて、彼はすでに会社を辞めている。