他凭借丰富的经验赢得了这场比赛。
Tā píngjiè fēngfù de jīngyàn yíngdéle zhè chǎng bǐsài.
彼は豊富な経験を生かしてこの試合で勝利を収めました。
这部电影凭借精彩的剧情获得了奥斯卡奖。
Zhè bù diànyǐng píngjiè jīngcǎi de jùqíng huòdéle Àosīkǎ jiǎng.
この映画は素晴らしいストーリー展開によってアカデミー賞を受賞しました。
她凭借坚强的毅力克服了重重困难。
Tā píngjiè jiānqiáng de yìlì kèfúle chóngchóng kùnnán.
彼女は不屈の意志力によって幾重もの困難を克服しました。
•“凭借”の後には前向きな抽象名詞句が続き、完全な節や否定的な要素には用いません。
⚠️ よくある間違い:
•“凭借”の後に節を続ける誤り: 誤りです。名詞句を置かなければなりません。
•否定的な文脈で“凭借”を使う誤り: “凭借”は肯定的な強みや資質に限定されます。
•“凭借”と“依靠”の混同: “依靠”は他者への依存に力点があり、“凭借”は自らの強みや条件を手段とすることに力点があります。
HSK 6級の単語・文法・読解・リスニング・漢字書き取り・模擬試験を組み合わせて効率よく習得しましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース:リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。