据《人民日报》报道,新政策将于下月实施。
Jù 《Rénmín Rìbào》 bàodào, xīn zhèngcè jiāng yú xià yuè shíshī.
『人民日報』の報道によると、新政策は来月から実施されるとのことです。
据悉,这次会议将有十国领导人出席。
Jùxī, zhè cì huìyì jiāng yǒu shí guó lǐngdǎorén chūxí.
伝えられるところによれば、今回の会議には十カ国の首脳が出席するとのことです。
据说他已经回国了。
Jùshuō tā yǐjīng huíguó le.
聞くところによると、彼はすでに帰国したそうです。
•“据”は情報源を明示する必要があり、“据说”は日常会話でも使え、“据悉”は報道・公用文専用です。
⚠️ よくある間違い:
•日常会話で“据悉”を使う不自然さ: 堅苦しすぎるため、“听说”と言います。
•“据”の後に情報源を置かない誤り: 出所を特定しない場合は“据说”や“据悉”を用います。
•文頭の“据悉”や“据说”の後に読点を付け忘れる誤り。
HSK 6級の単語・文法・読解・リスニング・漢字書き取り・模擬試験を組み合わせて効率よく習得しましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース:リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。