鉴于目前的经济形势，公司决定暂缓投资。
Jiànyú mùqián de jīngjì xíngshì, gōngsī juédìng zàn huǎn tóuzī.
現在の経済情勢に鑑み、会社は投資を一時見合わせることを決定しました。
鉴于他的突出表现，董事会决定提拔他。
Jiànyú tā de túchū biǎoxiàn, dǒngshìhuì juédìng tíbá tā.
彼の顕著な活躍に鑑み、取締役会は昇進を決定しました。
鉴于天气恶劣，活动改期举行。
Jiànyú tiānqì èliè, huódòng gǎiqī jǔxíng.
悪天候に鑑み、イベントは別の日程に変更して開催されます。
•“鉴于”は文頭または節頭に置かなければならず、主語の後に入れたり日常会話で用いたりしてはいけません。
⚠️ よくある間違い:
•“鉴于”を主語の後に置く誤り： 文頭または節頭に置くべきです。
•日常会話で“鉴于”を使う不自然さ： “因为”や“考虑到”に置き換えます。
•主節に公式な決定がない場合： “鉴于”は公的な判断や方針に続くのが通例です。
HSK 6級の単語・文法・読解・リスニング・漢字書き取り・模擬試験を組み合わせて効率よく習得しましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース：リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
