「除了…以外…」構文（～を除いて／～のほかにも）

公式

• 除了 + A + (以外)，主語 + 都 + 動詞句
• 除了 + A + (以外)，主語 + 还/也 + 動詞句

使い方

• “除了…以外…”は後半の節の副詞によって正反対の2つの意味を表す重要な構文です：
• 1.
• 排除（「Aを除いて、ほかはすべて～」）： 後半に“都”を使います。
• 例：除了我以外，大家都来了（私を除いて、みんな来た＝私は来ていない）。
• 2.
• 添加・累加（「Aのほかにも、さらに～」）： 後半に“还”または“也”を使います。
• 例：除了汉语以外，他还会说英语（中国語のほかにも、彼は英語が話せる＝両方話せる）。

例文

1. 1

   除了我以外,大家都去过中国。

   Chúle wǒ yǐwài, dàjiā dōu qù guò Zhōngguó.

   私を除いて、みんな中国へ行ったことがあります。

2. 2

   除了汉语以外,他还会说英语。

   Chúle Hànyǔ yǐwài, tā hái huì shuō Yīngyǔ.

   中国語のほかにも、彼は英語を話すことができます。

3. 3

   除了星期天以外,我每天都上班。

   Chúle xīngqītiān yǐwài, wǒ měitiān dōu shàngbān.

   日曜日を除いて、私は毎日仕事に行きます。