十分条件「只要…就…」– 〜でさえあれば…

公式

• 只要 + 条件 ，就 + 結果
• 只要 + 節1 ，就 + 節2

使い方

• “只要……就……(zhǐyào…jiù…)”は十分条件を表す代表的な相関接続詞であり、“〜でさえあれば…”“〜しさえすれば…”と訳されます。
• 前節の“只要”が最低限の条件や容易な前提を提示し、後節の“就”がそれを満たせば確実に生じる前向きな帰結を保証します（例：只要你努力，就能成功「努力しさえすれば成功できる」）。
• 励まし、約束、太鼓判を押す場面で極めて好まれます。
• 唯一の必要条件を表す“只有……才……”（〜してこそ初めて…）との違いを押さえることが不可欠です。
• “只要”は“就”と呼応し（十分条件）、“只有”は“才”と呼応します（必要条件）。
• この2つの呼応関係を決して混ぜて使ってはなりません。

例文

1. 1

   只要你努力,就能成功。

   Zhǐyào nǐ nǔlì, jiù néng chénggōng.

   あなたが努力しさえすれば、成功することができます。

2. 2

   只要不下雨,我们就去爬山。

   Zhǐyào bú xià yǔ, wǒmen jiù qù pá shān.

   雨さえ降らなければ、私たちは登山に行きます。

3. 3

   只要有时间,我就会来看你。

   Zhǐyào yǒu shíjiān, wǒ jiù huì lái kàn nǐ.

   時間がありさえすれば、私はあなたに会いに来ます。