他不但聪明,而且很努力。
Tā búdàn cōngmíng, érqiě hěn nǔlì.
彼は頭が良いだけでなく、とても勤勉です。
这家餐厅不但便宜,而且味道好。
Zhè jiā cāntīng búdàn piányi, érqiě wèidào hǎo.
このレストランは安いだけでなく、味も良いです。
不但我喜欢这个电影,而且我朋友也喜欢。
Búdàn wǒ xǐhuān zhège diànyǐng, érqiě wǒ péngyǒu yě xǐhuān.
私がこの映画を好きなだけでなく、私の友達も好きです。
•前後の節の主語が同じか異なるかによって主語の位置が変わる。
⚠️ よくある間違い:
•同一主語のときに“而且”の前で主語を繰り返す誤り： 誤 他不但聪明, 他而且努力 → 正 他不但聪明, 而且很努力。
•累加の“不但…而且…”と逆接の“虽然…但是…”を混同する誤り。
HSK 3級の単語・文法・読解・リスニング・漢字書き取り・模擬試験を組み合わせて効率よく習得しましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース：リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
