前置詞「離」– 空間・時間の距離を表す

公式

• 場所 + 离 + 場所 + 形容詞
• A + 离 + B + 有 + 数詞 + 量詞

使い方

• 前置詞“離(lí)”は、2つの地点間の空間的または時間的な距離を表します。
• 基本構文は“A＋離＋B＋遠／近”、あるいは具体的な数値による距離表現です。
• HSK 2級において地理的な位置や移動距離、残り時間を述べる際に多用されます。
• 例えば“我家離学校很近”（私の家は学校からとても近いです）となります。
• 極めて重要な注意点として、“離”は移動動詞と結びついて動作の出発点を表すことはできません。
• “我離北京来”と言うことはできず、出発点を表すには前置詞“従”を用いて“我従北京来”と表現します。
• “従”が動作の起点を示すのに対し、“離”は2点間の静的な距離の間隔を示します。

例文

1. 1

   我家离学校很近。

   Wǒ jiā lí xuéxiào hěn jìn.

   私の家は学校からとても近いです。

2. 2

   银行离这儿不远。

   Yínháng lí zhèr bù yuǎn.

   銀行はここから遠くありません。

3. 3

   我家离公司有十公里。

   Wǒ jiā lí gōngsī yǒu shí gōnglǐ.

   私の家は会社から10キロあります。

4. 4

   离上课还有十分钟。