前置詞「跟」と「和」– 〜と・〜と一緒に

公式

• 主語 + 跟 + 人 + 一起 + 動詞句
• 主語 + 和 + 人 + 動詞句

使い方

• “跟(gēn)”と“和(hé)”は“〜と（一緒に）”という意味を表す極めて頻出の前置詞であり、主語と行動を共にする相手を導く役割を持ちます。
• 基本パターンは“主語＋跟／和＋相手＋動詞句”です。
• 例えば“我跟朋友去看电影”（私は友達と映画を見に行く）となります。
• 前置詞としては多くの場合互換性がありますが、ニュアンスの差異があります。
• “跟”は口語的で親しみのあるトーンを持ち日常会話で好まれ、“和”はやや改まった響きを持ち書き言葉でも広く用いられます。
• \ さらに“和”は並列の接続詞として2つの名詞や代名詞を結ぶ機能（例： 我和你“私とあなた”）を広く担います。

例文

1. 1

   我跟朋友一起去公园。

   Wǒ gēn péngyou yìqǐ qù gōngyuán.

   私は友達と一緒に公園に行きます。

2. 2

   他和我都是学生。

   Tā hé wǒ dōu shì xuésheng.

   彼と私は二人とも学生です。

3. 3

   我想跟你说话。

   Wǒ xiǎng gēn nǐ shuōhuà.

   あなたとお話ししたいです。

4. 4

   妈妈和爸爸都很忙。