動詞「覚得」– 〜と思う・〜と感じる

公式

• 主語 + 觉得 + 節
• 主語 + 觉得 + 形容詞

使い方

• 動詞“覚得(juéde)”は“〜と感じる”“〜と思う”という意味で、話し手の主観的な意見や考え、あるいは感覚的な所感を述べる際に用いられます。
• “覚得”の後ろには完全な複文節や形容詞句、主述句を置くことができ、HSK 2級における最重要の心理動詞の一つです。
• 基本形は“主語＋覚得＋節／形容詞”です。
• 否定的な意見を述べる場合、中国語では“覚得”自体を否定するよりも従属節内の述語を否定するのが一般的です。
• 例えば“我不覚得这个好”とするよりも、“我覚得这个不好”（これは良くないと思う）と言う方が自然です。
• フォーマルで確信度の高い“認為”に比べ、“覚得”は穏やかで個人的な主観を柔らかく伝える響きを持ちます。
• 料理や映画、人物に対する感想を述べる場面で不可欠です。

例文

1. 1

   我觉得汉语很有意思。

   Wǒ juéde Hànyǔ hěn yǒu yìsi.

   私は中国語がとても面白いと思います。

2. 2

   你觉得这个怎么样?

   Nǐ juéde zhège zěnmeyàng?

   これをどう思いますか。

3. 3

   他觉得有点儿累。

   Tā juéde yǒudiǎnr lèi.

   彼は少し疲れたと感じています。

4. 4

   我觉得你应该去医院。