Adverbia 果然 (guǒrán): Benar saja / Sesuai dugaan

Pola

• Klausa 1，(Subjek) + 果然 + Frasa verba/Kata sifat

Cara pakai

• 果然 berarti "benar saja / sesuai dugaan".
• Kata ini hanya digunakan apabila klausa sebelumnya menyebutkan perkiraan, ramalan, atau kabar terlebih dahulu (misalnya 天气预报说..., 我猜..., 听说...), lalu klausa berikutnya menegaskan bahwa kenyataannya memang demikian.
• 果然 adalah lawan kata dari 竟然/居然 (di luar dugaan), serta berbeda dari 当然 ("tentu saja" menurut akal sehat tanpa perlu pembuktian ramalan).

Contoh

1. 1

   天气预报说今天有雨，果然下雨了。

   Tiānqì yùbào shuō jīntiān yǒu yǔ, guǒrán xià yǔ le.

   Prakiraan cuaca mengatakan hari ini akan turun hujan, dan benar saja turun hujan.

2. 2

   我猜他不会来，果然他没来。

   Wǒ cāi tā bù huì lái, guǒrán tā méi lái.

   Saya menebak dia tidak akan datang, dan benar saja dia tidak datang.

3. 3

   听说他汉语说得很好，今天一聊，果然名不虚传。

   Tīngshuō tā Hànyǔ shuō de hěn hǎo, jīntiān yī liáo, guǒrán míngbùxūchuán.

   Kabarnya dia berbicara bahasa Mandarin dengan sangat baik; setelah mengobrol hari ini, benar saja sesuai reputasinya.