总算zǒngsuàn

Adverbia 总算 (zǒngsuàn): Akhirnya / Syukurlah... (rasa lega)

Arti: Akhirnya... juga (dengan perasaan lega)

Pola

总算 ("akhirnya / syukurlah") menunjukkan bahwa setelah penantian atau kerja keras yang panjang, hasil yang diinginkan akhirnya terwujud dengan perasaan lega.
Kata ini diletakkan setelah subjek dan sebelum predikat, serta biasanya diakhiri dengan 了.
Dibandingkan 终于, 总算 lebih bernuansa kelegaan hati (syukur) dan hanya digunakan untuk hasil yang positif/diharapkan.

1
经过半年的努力，他总算通过了HSK五级。
Jīngguò bàn nián de nǔlì, tā zǒngsuàn tōngguò le HSK wǔ jí.
Setelah berusaha selama setengah tahun, akhirnya dia lulus HSK level 5 juga.
2
找了一个上午，我总算找到了那本书。
Zhǎo le yī gè shàngwǔ, wǒ zǒngsuàn zhǎodào le nà běn shū.
Setelah mencari sepanjang pagi, akhirnya saya menemukan buku itu.
3
下了三天的雨，今天总算晴了。
Xià le sān tiān de yǔ, jīntiān zǒngsuàn qíng le.
Setelah turun hujan selama tiga hari, hari ini akhirnya cuaca cerah juga.

•总算 berada setelah subjek dan diikuti 了, menekankan rasa lega atas hasil yang positif.

⚠️ Kesalahan Umum:

•Meletakkan 总算 sebelum subjek dan menghilangkan 了 (*总算他来 → seharusnya 他总算来了).

•Menggunakan 总算 untuk hasil buruk/negatif yang tidak memberikan rasa lega.

Padukan Kosakata, Tata Bahasa, Latihan Membaca, Mendengar, Menulis Hanzi, dan Ujian Simulasi HSK 5.