竟然 / 居然jìngrán / jūrán

Adverbia 竟然 / 居然: Tanpa diduga / Ternyata malah...

Arti: Tanpa diduga, ternyata malah (kebalikan dari 果然)

Pola

Pada tingkat HSK 5, 竟然 dan 居然 dibandingkan secara langsung dengan 果然: keduanya menyatakan bahwa sesuatu terjadi DI LUAR dugaan ("tanpa diduga / ternyata malah"), baik untuk hal positif yang mengagumkan maupun hal negatif yang mengecewakan.
Sebaliknya, 果然 berarti terjadi SESUAI dugaan.
Secara sintaksis, 竟然/居然 diletakkan setelah subjek dan sebelum predikat (他竟然来了, bukan *竟然他来了).

1
他平时不努力，这次考试竟然得了满分！
Tā píngshí bù nǔlì, zhè cì kǎoshì jìngrán dé le mǎnfēn!
Biasanya dia tidak rajin, tetapi pada ujian kali ini tanpa diduga dia mendapat nilai sempurna!
2
我打了十几个电话，他居然都不接。
Wǒ dǎ le shí jǐ gè diànhuà, tā jūrán dōu bù jiē.
Saya sudah menelepon belasan kali, tetapi dia ternyata tidak mengangkat satu pun.
3
这么简单的题，他居然做错了。
Zhème jiǎndān de tí, tā jūrán zuò cuò le.
Soal semudah ini, dia ternyata malah salah mengerjakannya.

•竟然/居然 berarti di luar dugaan (kebalikan dari 果然 "sesuai dugaan") dan diletakkan setelah subjek.

⚠️ Kesalahan Umum:

•Mencampuradukkan 竟然/居然 (di luar dugaan) dengan 果然 (sesuai dugaan).

•Meletakkan 竟然 sebelum subjek (*竟然他来了 → seharusnya 他竟然来了).

Padukan Kosakata, Tata Bahasa, Latihan Membaca, Mendengar, Menulis Hanzi, dan Ujian Simulasi HSK 5.