然而 / 而 / 则rán'ér / ér / zé

Konjungsi Formal 然而 / 而 / 则: Namun / Sedangkan / Sementara itu

Arti: 然而: namun; 而: serta/sedangkan; 则: sementara itu

Pola

Ketiga kata penghubung ini sangat penting dalam ragam tulis HSK 5: (1) 然而 ("namun / akan tetapi") berada di awal klausa kedua untuk menyatakan pertentangan formal; jangan digabung menjadi *然而但是.
(2) 而 menghubungkan dua adjektiva, frasa verba, atau klausa secara setara (丰富而有趣 — "kaya dan menarik") maupun kontras (jangan gunakan 而 untuk menghubungkan dua nomina biasa; gunakan 和).
(3) 则 diletakkan setelah subjek kedua untuk membandingkan dua topik secara berdampingan (南方气候温暖，北方则比较寒冷).

1
我们多次邀请他，然而他始终没来。
Wǒmen duō cì yāoqǐng tā, rán'ér tā shǐzhōng méi lái.
Kami telah mengundangnya berkali-kali, namun dia tetap saja tidak datang.
2
这本书内容丰富而有趣。
Zhè běn shū nèiróng fēngfù ér yǒuqù.
Buku ini isinya kaya dan menarik.
3
南方气候温暖，北方则比较寒冷。
Nánfāng qìhòu wēnnuǎn, běifāng zé bǐjiào hánlěng.
Iklim di wilayah selatan hangat, sedangkan di wilayah utara relatif dingin.

•然而 di awal klausa kedua (jangan ditambah 但是); 而 menghubungkan predikat/klausa (bukan nomina); 则 setelah subjek kedua untuk kontras.

⚠️ Kesalahan Umum:

•Menggabungkan 然而 dan 但是 secara berlebihan (*然而但是).

•Menggunakan 而 untuk menghubungkan dua nomina sederhana (seharusnya 和).

Padukan Kosakata, Tata Bahasa, Latihan Membaca, Mendengar, Menulis Hanzi, dan Ujian Simulasi HSK 5.