Adverbia Modalitas 简直 (jiǎnzhí): Benar-benar / Nyaris seperti...

Pola

• Subjek + 简直 + Kata sifat/Frasa verba
• Subjek + 简直 + 像 + Frasa nomina + 一样

Cara pakai

• 简直 adalah adverbia modalitas yang digunakan untuk menekankan tingkat ekstrem secara hiperbolis ("benar-benar / nyaris seperti").
• Kata ini diletakkan sebelum frasa adjektiva, verba, atau perumpamaan yang juga menunjukkan tingkat ekstrem (misalnya 简直太棒了, 简直高兴极了, 简直像中国人一样).
• Bedakan 简直 (ungkapan subjektif yang emosional) dari 几乎 ("hampir", yang menyatakan perkiraan objektif).
• Sebagai adverbia, 简直 tidak boleh langsung menerangkan nomina (*简直一个老师 adalah salah).

Contoh

1. 1

   他的中文说得太好了，简直像中国人一样！

   Tā de Zhōngwén shuō de tài hǎo le, jiǎnzhí xiàng Zhōngguórén yīyàng!

   Bahasa Mandarinnya sangat bagus, benar-benar seperti orang Tiongkok asli!

2. 2

   今天的天气简直冷得让人受不了。

   Jīntiān de tiānqì jiǎnzhí lěng de ràng rén shòubuliǎo.

   Cuaca hari ini benar-benar dingin sampai tidak tertahankan.

3. 3

   听到这个好消息，我简直高兴极了。

   Tīngdào zhège hǎo xiāoxi, wǒ jiǎnzhí gāoxìng jí le.

   Mendengar kabar baik ini, saya benar-benar sangat gembira.