HSK 1 • 入门篇(上册)Урок 8 / 15

你是哪国人

Nǐ shì nǎ guó rén
Из какой вы страны?
Модель 1

请问,您贵姓?

Qǐngwèn, nín guì xìng?
Значение:Простите, могу я узнать вашу почтенную фамилию?

Вежливая формула вопроса о фамилии. Отвечают скромно: '我姓 [фамилия]', никогда не говорят '我贵姓'.

Модель 2

你的房间是多少号? / 你的电话号码是多少?

Nǐ de fángjiān shì duōshao hào? / Nǐ de diànhuà hàomǎ shì duōshao?
Значение:Какой у тебя номер комнаты? / Какой у тебя номер телефона?

Вопрос о номере комнаты или телефона с помощью '是多少'. Цифра '1' читается как 'yāo'.

Модель 3

几位老师教你们? / 你们班有多少学生?

Jǐ wèi lǎoshī jiāo nǐmen? / Nǐmen bān yǒu duōshao xuésheng?
Значение:Сколько преподавателей вас учат? / Сколько студентов в вашей группе?

Различие между '几' (< 10, счетное слово обязательно) и '多少' (любое число). '位' — уважительное счетное слово.

Модель 4

有时候去图书馆学习。

Yǒushíhou qù túshūguǎn xuéxí.
Значение:Иногда хожу в библиотеку заниматься.

Предложение с последовательными глаголами: [去 + Место + V2], где второй глагол выражает цель.

Модель 5

我跟我的中国朋友一起学习。

Wǒ gēn wǒ de Zhōngguó péngyou yìqǐ xuéxí.
Значение:Я занимаюсь вместе со своим китайским другом.

Предложная конструкция совместного действия: [Подлежащее + 跟 + С кем + 一起 + Глагол]. Предлог стоит перед глаголом.