HSK 5 • 2 Дорожка158 предложений

第二课 起名字

Аудиодорожки
00:01
dì èr kè
第二课
00:02
qǐ míng zì
起名字
00:05
kè wén
课文
00:08
wǒ xǐ huān tán tiān shuō dì , yě hěn xǐ huān xiě suí bǐ 。
我喜欢谈天说地,也很喜欢写随笔。
00:13
suǒ wèi suí bǐ , jiù shì yǐ bǐ dài zuǐ , xiǎng dào nǎ ér jiù xiě dào nǎ ér 。
所谓随笔,就是以笔带嘴,想到哪儿就写到哪儿。
00:19
zhè piān suí bǐ jiù shuō shuō wǒ de míng zì 。
这篇随笔就说说我的名字。
00:23
wǒ de míng zì hěn duō rén dōu chēng zàn , shuō zhè yàng de míng zì zuò jiā shǐ yòng zuì hǎo bù guò le 。
我的名字很多人都称赞,说这样的名字作家使用最好不过了。
00:29
tóng míng de kě néng xìng fēi cháng xiǎo 。
同名的可能性非常小。
00:33
zhào hé yán běn lái dōu shì qǔ míng shí cháng yòng de zì , kě shì bǎ tā men hé zài yì qǐ zuò míng zì jiù yǒu le dú tè xìng 。
赵和严本来都是取名时常用的字,可是把它们合在一起做名字就有了独特性。
00:43
wǒ de míng zì shì ài qíng de chǎn wù 。
我的名字是爱情的产物。
00:47
fù mǔ gěi wǒ qǔ míng de shí hòu , zuò le gè wén zì yóu xì 。
父母给我取名的时候,做了个文字游戏。
00:51
mǔ qīn xìng yáo , yáo de yí bàn shì zhào 。
母亲姓姚,姚的一半是赵。
00:55
fù qīn míng zhì chéng 。
父亲名志成。
00:58
fán tǐ zì de chéng shì yán zì páng 。
繁体字的成是言字旁。
01:02
fù qīn hé mǔ qīn gè zì bǎ míng zì zhōng de bàn gè zì gěi wǒ , jiù yǒu le wǒ de dà míng , yè zhào yán 。
父亲和母亲各自把名字中的半个字给我,就有了我的大名,叶兆炎。
01:11
fù qīn wèi wǒ qǔ de míng zì céng dé dào le zǔ fù de zàn xǔ 。
父亲为我取的名字曾得到了祖父的赞许。
01:16
yào de dào zǔ fù de zàn xǔ bìng bù róng yì , jǐn guǎn zǔ fù zì jǐ tì rén qǔ míng zì yí xiàng bù tài rèn zhēn 。
要得到祖父的赞许并不容易,尽管祖父自己替人取名字一向不太认真。
01:24
zǔ fù qǔ míng zì de tè diǎn shì suí yì 。
祖父取名字的特点是随意。
01:28
wǒ bó fù zài tā de xiōng dì jiě mèi zhōng shì lǎo dà , jiào zhì shàn 。
我伯父在他的兄弟姐妹中是老大,叫志善。
01:33
gū gū jiào zhì měi 。
姑姑叫志美。
01:35
fù qīn zuì xiǎo , běn lái yīng gāi jiào zhì zhēn 。
父亲最小,本来应该叫志珍。
01:38
kě shì zǔ fù gù yì nào biè niǔ , bǎ yīng gāi jiào zhì zhēn de míng zì gǎi chéng le zhì chéng 。
可是祖父故意闹别扭,把应该叫志珍的名字改成了志成。
01:46
zǔ fù zài wǎn nián de xián liáo zhōng , céng xiào tán gěi fù qīn qǔ míng de xiǎng fǎ 。
祖父在晚年的闲聊中,曾笑谈给父亲取名的想法。
01:52
tā jué de , qǐ zhì zhēn zhè ge míng zì , suī rán shùn lǐ chéng zhāng , què shì tài kě ài le 。
他觉得,起志珍这个名字,虽然顺理成章,却是太可爱了。
01:57
shéi dōu huì xiǎng dào de 。
谁都会想到的。
01:58
yú shì , piān piān gǎi chéng zhì chéng , ràng dà jiā de xiǎng fǎ dōu luò kōng 。
于是,偏偏改成志诚,让大家的想法都落空。
02:05
zǔ fù gěi sūn zi qǐ míng zì yě hěn suí yì 。
祖父给孙子起名字也很随意。
02:09
bó fù de jǐ gè hái zi de míng zì dōu shì zǔ fù qǔ de 。
伯父的几个孩子的名字都是祖父取的。
02:13
dà táng gē jiào sān wǔ , yīn wèi zǔ fù shǔ mǎ , dà bó shǔ mǎ , lǎo dà yě shǔ mǎ de yuán gù 。
大堂哥叫三五,因为祖父属马,大伯属马,老大也属马的缘故。
02:21
lǎo èr xiǎo shí hòu méi yǒu xué míng , yīn wèi zhǎng dé pàng 。
老二小时候没有学名,因为长得胖。
02:25
xiǎo míng jiù jiào dà kuài tóu 。
小明就叫大块头。
02:28
zhè shì nán fāng rén duì pàng xiǎo hái de yī zhǒng jiào fǎ 。
这是南方人对胖小孩的一种叫法。
02:31
jiào shùn kǒu le , gān cuì zhǎo le gè yīn jìn de zì , dà kuí 。
叫顺口了,干脆找了个音劲的字,大葵。
02:37
táng jiě shì lǎo sān , xiǎo míng jiào xiǎo mèi 。
堂姐是老三,小明叫小妹。
02:41
jiào guàn le , zhǎo le gè xíng zhuàng xiāng jìn de zì , xiǎo mò 。
叫惯了,找了个形状相近的字,小莫。
02:47
zuì xiǎo de táng gē , shēng yú guó jì zhēng qǔ chí jiǔ hé píng nián 。
最小的堂哥,生于国际争取持久和平年。
02:52
zhè yī cì gèng shěng shì , jiù jiào yǒng hé 。
这一次更省事,就叫永和。
02:57
yǒu yī duàn shí jiān , wǒ hěn zài hū zì jǐ de míng zì 。
有一段时间,我很在乎自己的名字。
03:01
gāng kāi shǐ fā biǎo zuò pǐn de shí hòu , wǒ xiǎng , zì jǐ wú lùn rú hé dé yǒu yí gè xiǎng liàng de bǐ míng 。
刚开始发表作品的时候,我想,自己无论如何得有一个响亮的笔名。
03:08
ér qiě , zuò wéi yí gè dà zuò jiā , jǐn yǒu yí gè bǐ míng yuǎn yuǎn bù gòu 。
而且,作为一个大作家,仅有一个笔名远远不够。
03:13
wǒ zuì chū fā biǎo le sān piān xiǎo shuō , yòng le sān gè míng zì 。
我最初发表了三篇小说,用了三个名字。
03:18
yī shì zhēn míng zhēn xìng , yī shì dèng lín , yòng le kuā fù zhú rì de diǎn gù 。
一是真名真姓,一是邓林,用了夸赴逐日的典故。
03:24
yī shì mèng ní 。
一是孟尼。
03:27
shì mèng lǐ de xié yīn 。
是梦里的谐音。
03:29
dāng shí nián qīng , rèn wéi zì jǐ měi yī zhǒng fēng gé de dōng xī dōu yīng gāi yǒu yí gè dú tè de bǐ míng 。
当时年轻,认为自己每一种风格的东西都应该有一个独特的笔名。
03:38
nà shí de bǐ míng cháng cháng gēn zì jǐ de shēng huó jīng lì yǒu guān 。
那时的笔名常常跟自己的生活经历有关。
03:42
wǒ dú yán jiū shēng de shí hòu yǐ jīng chéng le jiā , yòu pò bù jí dài dì tiān le gè hěn kě ài de xiǎo nǚ ér 。
我读研究生的时候已经成了家,又迫不及待地添了个很可爱的小女儿。
03:48
náng zhōng xiū sè 。
囊中羞涩。
03:50
yú shì , xiě wén zhāng yòng bǐ míng dōu miǎn bù liǎo yǔ qián yǒu diǎn guān xì 。
于是,写文章用笔名都免不了与钱有点关系。
03:56
yòng de zuì hòu de bǐ míng shì ……。
用的最后的笔名是……。
03:57
zuì duō de shì liú kè 。
最多的是刘克。
03:59
běn lái xiǎng yòng dé guó de huò bì dān wèi mǎ kè , hòu lái jué de yǒu diǎn sú , chū bǎn dān wèi kǒng pà yě bù tài lè yì jiē shòu 。
本来想用德国的货币单位马克,后来觉得有点俗,出版单位恐怕也不太乐意接受。
04:07
yú shì bǎ mǎ gǎi chéng niú , zuì hòu yòu bǎ niú gǎi wéi liú 。
于是把马改成牛,最后又把牛改为刘。
04:14
yǔ cǐ lèi sì de bǐ míng hái yǒu měi yuǎn , shì měi yuán de xié yīn 。
与此类似的笔名还有美远,是美元的谐音。
04:20
hái yǒu yī zǔ guān yú nǚ hái zi de wén zhāng , wǒ yòng de shì yí gè nǚ xìng míng zì —— xiào fēi 。
还有一组关于女孩子的文章,我用的是一个女性名字——肖菲。
04:30
cǐ wài , wǒ yòng guò de bǐ míng yǒu —— yè yán , yǒu shū shū 。
此外,我用过的笔名有——叶炎,有书书。
04:35
yòng de zuì duō de shì —— tán fēng 。
用的最多的是——谭峰。
04:39
tán fēng yuán shì fù qīn de bǐ míng 。
谭峰原是父亲的笔名。
04:42
wǒ bù guǎn sān qī èr shí yī , hé tā dǎ le gè zhāo hū , ná guò lái jiù yòng 。
我不管三七二十一,和他打了个招呼,拿过来就用。
04:47
yòng tán fēng zhè ge bǐ míng , wǒ fā biǎo le 44 piān yǒu guān guò qù zhōng xué shēng de suí bǐ 。
用谭峰这个笔名,我发表了44篇有关过去中学生的随笔。
04:53
wǒ zhuāng chū hěn yǒu xué wèn de yàng zi 。
我装出很有学问的样子。
04:55
zài wén zhāng lǐ ,
在文章里,
04:57
dà tán guò qù de zhōng xué ,
大谈过去的中学,
04:59
bù guāng tán chī hē wán lè ,
不光谈吃喝玩乐,
05:01
ér qiě tán dāng shí de dào dé fēng shàng ,
而且谈当时的道德风尚,
05:04
bù guāng xiě qù wén qù shì ,
不光写趣闻趣事,
05:06
ér qiě xiě dāng shí xué shēng de lún lǐ qíng gǎn ,
而且写当时学生的伦理情感,
05:09
zhēn shì wú suǒ bù tán 。
真是无所不谈。
05:12
hěn duō zhōng xué shēng dōu yǐ wéi wǒ shì gè cóng jiù shè huì guò lái de lǎo xiān shēng 。
很多中学生都以为我是个从旧社会过来的老先生。
05:17
tā men xiě xìn gěi wǒ ,
他们写信给我,
05:18
bǎ wǒ dàng chéng le hé tā men yé yé tóng yī bèi de lǎo rén 。
把我当成了和他们爷爷同一辈的老人。
05:23
xiàn zài xiǎng qǐ lái , jué de huá jī tòu le 。
现在想起来,觉得滑稽透了。
05:28
wǒ suǒ qǐ de zuì bù chéng gōng de míng zì , shì wǒ nǚ ér de míng zì 。
我所起的最不成功的名字,是我女儿的名字。
05:33
dāng shí hé fù qīn shāng liáng lái shāng liáng qù , gěi nǚ ér qǐ le gè míng zì , jiào yè zi 。
当时和父亲商量来商量去,给女儿起了个名字,叫叶子。
05:39
lǐ yóu shì , nǚ ér chū shēng zài jiǎ zi nián , shǔ shǔ 。
理由是,女儿出生在甲子年,鼠鼠。
05:44
nǚ ér chū shēng shí shì bàn yè , yī shēng tí kū hòu ,
女儿出生时是半夜,一声啼哭后,
05:47
hù shì chū lái tōng zhī , yǒu qì wú lì dì shuō ,
护士出来通知,有气无力地说,
05:51
xìng yè de , shì gè nǚ de 。
姓叶的,是个女的。
05:54
tā nà ge yàng zi ,
她那个样子,
05:56
jiù hǎo xiàng shì , tā chū le shén me guò shī shì de 。
就好像是,她出了什么过失似的。
05:59
hé tā qián yī cì chū lái bào gào ,
和她前一次出来报告,
06:01
bié rén shēng le gè ér zi shí xǐ qì yáng yáng de shén qíng xiāng bǐ ,
别人生了个儿子时喜气洋洋的神情相比,
06:04
jiǎn zhí bù xiàng shì tóng yī gè rén 。
简直不像是同一个人。
06:07
wǒ dāng shí jiù yǒu diǎn shēng qì 。
我当时就有点生气。
06:09
shí dài bù tóng le , nán nǚ dōu yī yàng le 。
时代不同了,男女都一样了。
06:13
rú guǒ yī duì fū qī zhǐ néng yào yí gè hái zi de huà ,
如果一对夫妻只能要一个孩子的话,
06:16
wǒ qíng yuàn yào nǚ ér 。
我情愿要女儿。
06:19
yīn wèi yǒu diǎn dǔ qì ,
因为有点赌气,
06:20
gěi nǚ ér qǐ míng zì jiù kǎo lǜ dé bù quán miàn 。
给女儿起名字就考虑得不全面。
06:24
jié guǒ zěn me yàng ?
结果怎么样?
06:26
wǒ de xiǎng fǎ hé 《 sān liú 》 diàn shì jù de biān jù bù móu ér hé 。
我的想法和《三流》电视剧的编剧不谋而合。
06:30
zài diàn shì jù shàng , cháng cháng kě yǐ jiàn dào yè zi zhè ge míng zì 。
在电视剧上,常常可以见到叶子这个名字。
06:34
nǚ zuò jiā men yě cháng cháng yòng yè zi zuò bǐ míng 。
女作家们也常常用叶子做笔名。
06:38
guò qù bú huì liú xīn , xiàn zài tū rán fā xiàn ,
过去不会留心,现在突然发现,
06:42
jìng rán yǒu nà me duō de rén jiào yè zi ,
竟然有那么多的人叫叶子,
06:44
zāo tòu le 。
糟透了。
06:48
gěi rén qǐ míng zì , bù xiàng shāng pǐn de zhù cè shāng biāo ,
给人起名字,不像商品的注册商标,
06:51
bù néng shēn qǐng zhuān lì 。
不能申请专利。
06:54
nǚ ér qù shàng xué ,
女儿去上学,
06:55
tóng nián jí xué shēng ,
同年级学生,
06:56
guǒ rán yǒu sān gè hái zi jiào yè zi ,
果然有三个孩子叫叶子,
06:59
liǎng gè nǚ de ,
两个女的,
07:00
yí gè nán de 。
一个男的。
07:02
yí gè nǚ hái mǎ shàng bǎ míng zì gǎi chéng le yè zi 。
一个女孩马上把名字改成了叶子。
07:06
zhè zhǒng huàn zì fǎ zhǐ shěng qù le shū miàn yǔ fāng miàn de má fán ,
这种换字法只省去了书面语方面的麻烦,
07:10
fā yīn hái shì yī yàng 。
发音还是一样。
07:12
lǎo shī shuō qǐ míng zì ,
老师说起名字,
07:14
jiù bù dé bù jiā shàng yī bān de huò zhě sì bān de cái néng fēn biàn 。
就不得不加上一班的或者四班的才能分辨。
07:19
gèng má fán de shì ,
更麻烦的是,
07:21
nán yè zi gēn wǒ nǚ ér zài yí gè bān 。
男叶子跟我女儿在一个班。
07:24
wǒ xiàng lǎo shī jiàn yì ,
我向老师建议,
07:25
jiù jiào nán yè zi ,
就叫男叶子,
07:26
huò zhě nǚ yè zi 。
或者女叶子。
07:29
kě lǎo shī jué de biè niǔ ,
可老师觉得别扭,
07:31
yú shì àn chū shēng nián yuè ,
于是按出生年月,
07:33
nán yè zi jiù jiào dà yè zi ,
男叶子就叫大叶子,
07:35
wǒ nǚ ér zhǐ hǎo jiào xiǎo yè zi le 。
我女儿只好叫小叶子了。
07:39
nán yè zi de fù qīn hái bù yǐ wéi rán ,
男叶子的父亲还不以为然,
07:41
bù zhǐ yī cì xiàng wǒ hé wǒ qī zǐ bào yuàn ,
不止一次向我和我妻子抱怨,
07:44
shuō ,
说,
07:45
kǒng zi ,
孔子,
07:46
mèng zi ,
孟子,
07:47
zhuāng zi ,
庄子,
07:48
lǎo zi ,
老子,
07:48
dōu shì nán de ,
都是男的,
07:50
nǚ hái píng shén me yě jiào zi ?
女孩凭什么也叫子?
07:52
zhǐ yǒu rì běn nǚ hái cái zhè yàng qǐ míng zì 。
只有日本女孩才这样起名字。
07:55
wǒ nǚ ér ,
我女儿,
07:57
wǒ dāng chū zěn me yě méi xiǎng dào ,
我当初怎么也没想到,
07:59
gěi nǚ ér qǐ míng zì huì rě chū zhè xiē má fán 。
给女儿起名字会惹出这些麻烦。
08:03
běn lái ,
本来,
08:03
shéi dōu huì yǒu gè míng chēng ,
谁都会有个名称,
08:05
jiào shén me míng zì méi bì yào tài rèn zhēn ,
叫什么名字没必要太认真,
08:08
zhòng yào de shì rén běn shēn de zhì liàng 。
重要的是人本身的质量。
08:12
bù guò ,
不过,
08:12
jiàn yú tóng míng tóng xìng dài lái de má fán ,
鉴于同名同姓带来的麻烦,
08:15
qǐ míng zì hái shì yào fèi diǎn xīn sī 。
起名字还是要费点心思。
08:19
zhōng guó yīn wèi rén duō ,
中国因为人多,
08:20
qǐ míng zì jiù yǒu kě néng léi tóng ,
起名字就有可能雷同,
08:23
jí shǐ jiào ā māo ā gǒu ,
即使叫阿猫阿狗,
08:25
dà niú xiǎo niú ,
大牛小牛,
08:26
yě shì yǒu kě néng zhuàng chē de 。
也是有可能撞车的。
08:30
zǒng zhī ,
总之,
08:31
qǐ míng zì bú shì yī jiàn hěn róng yì de shì 。
起名字不是一件很容易的事。
08:34
rén men dōu yuàn yì zì jǐ yǒu gè wán měi de míng zì 。
人们都愿意自己有个完美的名字。
08:38
dāng fù mǔ de ,
当父母的,
08:38
yě xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎ gěi hái zi qǐ gè jì dú tè yòu hǎo tīng de míng zì 。
也想尽一切办法给孩子起个既独特又好听的名字。
08:44
míng zì zhǐ shì gè fú hào ,
名字只是个符号,
08:46
kě yí dàn qǐ le míng zì ,
可一旦起了名字,
08:48
rén jiù hé nà ge tè dìng de fú hào guà gōu le ,
人就和那个特定的符号挂钩了,
08:51
yào gǎi yě nán 。
要改也难。
08:54
rán ér ,
然而,
08:54
fú hào shuō dào dǐ ,
符号说到底,
08:56
zhǐ shì fú hào 。
只是符号。
08:57
jiù xiàng shāng pǐn yī yàng ,
就像商品一样,
08:59
míng zì zài hǎo tīng ,
名字再好听,
09:00
rú guǒ huò sè bú duì ,
如果货色不对,
09:02
yě bú huì bèi rén xìn lài 。
也不会被人信赖。
00:0000:00