HSK 4 • 1 Дорожка76 предложений
21.愚公移山
00:00
dì èr shí yī kè
第二十一课
00:02
yú gōng yí shān
于公移山
00:05
cí yǔ xué xí
词语学习
00:09
yú gōng yí shān
于公移山
00:12
yí
移
00:14
dǎng
挡
00:16
bù guǎn
不管
00:19
fān
翻
00:21
fāng biàn
方便
00:24
dài lǐng
带领
00:26
sūn zi
孙子
00:29
zàn chéng
赞成
00:31
tóng yì
同意
00:34
nián jì
年纪
00:37
zài shuō
再说
00:39
tǔ
土
00:42
shí tou
石头
00:44
shāng liáng
商量
00:46
bàn tiān
半天
00:49
yùn
运
00:51
wā
挖
00:53
bāng máng
帮忙
00:56
wǎng fǎn
往返
00:58
chūn xià qiū dōng
春夏秋冬
01:02
zǐ sūn
子孙
01:05
yán xù
延续
01:07
shén xiān
神仙
01:10
jīng shén
精神
01:12
gǎn dòng
感动
01:16
pài
派
01:17
bēi
悲
01:19
yì lì
毅力
01:22
dào dǐ
到底
01:23
zhuān míng
专名
01:26
tài háng shān
太行山
01:30
wáng wū shān
王屋山
01:33
yù dì
玉地
01:36
zǒu jìn kè wén
走进课文
01:39
yú gōng yí shān
渔工移山
01:42
hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ qián , yǒu yí gè jiào yú gōng de lǎo rén 。
很久很久以前,有一个叫渔工的老人。
01:50
tā jiā de mén qián yǒu liǎng zuò dà shān 。
他家的门前有两座大山。
01:54
yī zuò jiào tài háng shān , yī zuò jiào wáng wū shān 。
一座叫太行山,一座叫王屋山。
02:02
zhè liǎng zuò dà shān dǎng zhù le tā jiā de lù 。
这两座大山挡住了他家的路。
02:07
bù guǎn qù nǎ ér , tā men dōu dé fān guò zhè liǎng zuò dà shān , chū mén hěn bù fāng biàn 。
不管去哪儿,他们都得翻过这两座大山,出门很不方便。
02:16
yú shì , yú gōng jué dìng dài lǐng quán jiā bān zǒu zhè liǎng zuò dà shān 。
于是,渔工决定带领全家搬走这两座大山。
02:24
nà yī nián , yú gōng yǐ jīng jiǔ shí duō suì le 。
那一年,渔工已经九十多岁了。
02:29
ér zi 、 sūn zi dōu biǎo shì zàn chéng , zhǐ yǒu yú gōng de qī zǐ bù tóng yì 。
儿子、孙子都表示赞成,只有渔工的妻子不同意。
02:37
tā shuō , nǐ dōu zhè me dà nián jì le , lián shí tou dōu bān bù dòng , zěn me kě néng bān zǒu nà me dà de liǎng zuò shān ne ?
他说,你都这么大年纪了,连石头都搬不动,怎么可能搬走那么大的两座山呢?
02:49
zài shuō , nà me duō de tǔ hé shí tou ,
再说,那么多的土和石头,
02:53
fàng dào nǎ ér qù ne ?
放到哪儿去呢?
02:57
shì a , zhè zhēn shì gè dà wèn tí 。
是啊,这真是个大问题。
03:01
dà jiā shāng liáng le bàn tiān , jué dìng bǎ tǔ hé shí tou yùn dào dōng biān de dà hǎi lǐ qù 。
大家商量了半天,决定把土和石头运到东边的大海里去。
03:11
dì èr tiān , yú gōng jiù dài zhe quán jiā rén kāi shǐ wā shān le 。
第二天,渔工就带着全家人开始挖山了。
03:18
bù guǎn shì nán rén hái shì nǚ rén , dōu qù wā shān le 。
不管是男人还是女人,都去挖山了。
03:23
tā men bǎ tǔ bān shí , lián qī bā suì de xiǎo hái zi yě qù bāng máng 。
他们把土搬石,连七八岁的小孩子也去帮忙。
03:30
tā men bǎ tǔ hé shí tou yùn dào dà hǎi , wǎng fǎn yī cì jiù yào yī nián de shí jiān 。
他们把土和石头运到大海,往返一次就要一年的时间。
03:40
jí shǐ zhè yàng , tā men hái shì bù tíng dì wā ya 、 yùn ya 。
即使这样,他们还是不停地挖呀、运呀。
03:47
bù guǎn chūn xià qiū dōng , quán jiā rén yī tiān yě méi xiū xī guò 。
不管春夏秋冬,全家人一天也没休息过。
03:55
yǒu yí gè cōng míng de lǎo rén jué de tā men tài kě xiào le , jiù duì yú gōng shuō :「 nín kě tài bèn le 。
有一个聪明的老人觉得他们太可笑了,就对渔工说:「您可太笨了。
04:06
nín zhè me dà nián jì le , lián shān shàng de shù dōu wā bù dòng , zěn me kě néng bān zǒu liǎng zuò dà shān ne ?」
您这么大年纪了,连山上的树都挖不动,怎么可能搬走两座大山呢?」
04:17
yú gōng shuō :「 wǒ sǐ le , hái yǒu ér zi 。
渔工说:「我死了,还有儿子。
04:22
ér zi sǐ le , hái yǒu sūn zi 。
儿子死了,还有孙子。
04:26
zǐ zǐ sūn sūn huì yǒng yuǎn yán xù xià qù 。
子子孙孙会永远延续下去。
04:31
shān suī rán gāo , què bù néng zài zhǎng gāo le 。
山虽然高,却不能再长高了。
04:37
wā yì diǎn jiù huì shǎo yì diǎn , wèi shén me bān bù zǒu ne ?」
挖一点就会少一点,为什么搬不走呢?」
04:44
yú gōng yī jiā rén bù tíng dì wā shān 。
渔工一家人不停地挖山。
04:49
liǎng zuò dà shān de shén xiān ,
两座大山的神仙,
04:52
hài pà jí le 。
害怕极了。
04:54
tā men bǎ zhè jiàn shì gào sù le yù dì 。
他们把这件事告诉了玉帝。
04:59
yù dì bèi yú gōng yī jiā rén bù pà kùn nán de jīng shén gǎn dòng le ,
玉帝被渔工一家人不怕困难的精神感动了,
05:06
jiù pài liǎng gè shén xiān bǎ liǎng zuò dà shān bèi zǒu le 。
就派两个神仙把两座大山背走了。
05:12
yú gōng yī shān de gù shì gào sù wǒ men ,
渔工一山的故事告诉我们,
05:16
bù guǎn duō me kùn nán de shì ,
不管多么困难的事,
05:19
zhǐ yào yǒu yì lì ,
只要有毅力,
05:21
jiān chí dào dǐ ,
坚持到底,
05:23
jiù néng chéng gōng 。
就能成功。