HSK 3 • 1 Дорожка108 предложений
11.书本里的蚂蚁
00:00
dì shí yī kè shū běn lǐ de mǎ yǐ
第十一课 书本里的蚂蚁
00:06
cí yǔ xué xí
词语学习
00:09
shū běn
书本
00:12
mǎ yǐ
蚂蚁
00:14
kāi
开
00:16
zhāi
摘
00:18
duǒ
躲
00:20
jiā
夹
00:23
xǐng lái
醒来
00:25
biàn chéng
变成
00:28
cóng cǐ
从此
00:31
yě
也
00:33
zì yóu zì zài
自由自在
00:37
xiàn mù
羡慕
00:40
yě xǔ
也许
00:42
yī xià zi
一下子
00:46
ān jìng
安静
00:48
yǒu qù
有趣
00:51
diǎn
点
00:53
zǐ xì
仔细
00:57
zhōng yú
终于
01:00
mí lù
迷路
01:02
sòng
送
01:04
biān
编
01:07
zǒu jìn kè wén
走进课文
01:11
shū běn lǐ de mǎ yǐ
书本里的蚂蚁
01:15
huā yuán lǐ kāi zhe xǔ duō měi lì de huā 。
花园里开着许多美丽的花。
01:20
yí gè xiǎo nǚ hái zhāi xià le yī duǒ xiǎo huā ,
一个小女孩摘下了一朵小花,
01:24
jiā jìn le yī běn jiù shū lǐ 。
夹进了一本旧书里。
01:29
yī zhī xiǎo mǎ yǐ zhèng zài nà duǒ xiǎo huā lǐ shuì jiào ne 。
一只小蚂蚁正在那朵小花里睡觉呢。
01:36
dāng tā xǐng lái de shí hòu ,
当她醒来的时候,
01:39
hǎo xiàng tīng dào shuí zài shuō huà 。
好像听到谁在说话。
01:43
wèi , nǐ hǎo ,
喂,你好,
01:45
nǐ yě shì zì ma ?
你也是字吗?
01:48
shì shuí zài shuō huà ?
是谁在说话?
01:51
wǒ men shì zì 。
我们是字。
01:54
wǒ men hěn xiǎo ,
我们很小,
01:56
xiǎo dé xiàng mǎ yǐ 。
小得像蚂蚁。
01:59
nà ge shēng yīn huí dá 。
那个声音回答。
02:03
wǒ jiù shì mǎ yǐ ,
我就是蚂蚁,
02:06
kě shì xiàn zài wǒ yě biàn chéng le yí gè zì 。
可是现在我也变成了一个字。
02:12
cóng cǐ ,
从此,
02:13
zhè běn shū lǐ duō le yí gè huì zǒu lù de zì 。
这本书里多了一个会走路的字。
02:19
dì yī tiān ,
第一天,
02:21
xiǎo mǎ yǐ zài dì yī yè 。
小蚂蚁在第一页。
02:24
dì èr tiān ,
第二天,
02:26
què pǎo dào dì wǔ shí yè qù le 。
却跑到第五十页去了。
02:30
dì sān tiān ,
第三天,
02:32
yòu pǎo dào dì sān shí yè qù le 。
又跑到第三十页去了。
02:36
tā zì yóu zì zài ,
她自由自在,
02:39
xǐ huān qù nǎ ér jiù qù nǎ ér 。
喜欢去哪儿就去哪儿。
02:44
shū lǐ de zì ,
书里的字,
02:45
kàn zhe zhè ge huì zǒu lù de xīn péng yǒu ,
看着这个会走路的新朋友,
02:50
zhēn xiàn mù 。
真羡慕。
02:52
wǒ men yě néng zǒu lù ,
我们也能走路,
02:54
ma ?
吗?
02:56
wǒ men zǒu bù liǎo 。
我们走不了。
02:59
wǒ men shì zì ,
我们是字,
03:01
bú shì mǎ yǐ 。
不是蚂蚁。
03:05
wèi shén me bù shì shì ne ?
为什么不试试呢?
03:08
yě xǔ wǒ men yě huì zǒu 。
也许我们也会走。
03:13
shū lǐ yī xià zi rè nào qǐ lái le 。
书里一下子热闹起来了。
03:17
a ,
啊,
03:19
wǒ men yě huì zǒu le 。
我们也会走了。
03:21
tài hǎo le 。
太好了。
03:24
shū lǐ de zì kāi shǐ sàn bù ,
书里的字开始散步,
03:28
tiào wǔ 。
跳舞。
03:30
zài yě bù néng ān jìng le 。
再也不能安静了。
03:34
yǒu yī tiān ,
有一天,
03:36
xiǎo nǚ hái xiǎng qǐ le nà duǒ xiǎo huā 。
小女孩想起了那朵小花。
03:40
dāng tā dǎ kāi shū de shí hòu ,
当她打开书的时候,
03:43
chī jīng dì jiào qǐ lái 。
吃惊地叫起来。
03:46
tiān nǎ ,
天哪,
03:48
zhè shì nà běn jiù shū ma ?
这是那本旧书吗?
03:51
zhè me xīn xiān yǒu qù de gù shì ,
这么新鲜有趣的故事,
03:53
wǒ yǐ qián dú guò ma ?
我以前读过吗?
03:57
dì èr tiān ,
第二天,
03:59
shū lǐ de gù shì yòu biàn le ,
书里的故事又变了,
04:03
biàn dé gēng xīn xiān ,
变得更新鲜,
04:05
gèng yǒu qù le 。
更有趣了。
04:08
tū rán ,
突然,
04:09
xiǎo nǚ hái kàn dào le yī zhī
小女孩看到了一只
04:12
zhèng zài shū lǐ sàn bù de xiǎo hēi diǎn 。
正在书里散步的小黑点。
04:16
tā zǐ xì dì kàn le kàn ,
她仔细地看了看,
04:19
cái kàn chū lái ,
才看出来,
04:21
nà shì yí gè huì zǒu lù de xiǎo hēi diǎn 。
那是一个会走路的小黑点。
04:26
xiǎo nǚ hái zhōng yú míng bái le ,
小女孩终于明白了,
04:30
zhè běn shū lǐ de zì dōu shì huì zǒu lù de ,
这本书里的字都是会走路的,
04:36
suǒ yǐ shū lǐ de gù shì měi tiān dōu shì xīn de 。
所以书里的故事每天都是新的。
04:43
yǒu yī tiān ,
有一天,
04:44
xiǎo nǚ hái hái zài shū de wài miàn
小女孩还在书的外面
04:47
fā xiàn le yí gè xiǎo zì 。
发现了一个小字。
04:50
tā shuō ,
她说,
04:51
wǒ xiǎng chū lái kàn kàn ,
我想出来看看,
04:53
kàn kàn shì jiè ,
看看世界,
04:55
kě shì zǒu dé tài yuǎn le ,
可是走得太远了,
04:58
mí lù le ,
迷路了,
05:00
huí bù liǎo jiā le 。
回不了家了。
05:03
xiǎo nǚ hái tīng chū lái le ,
小女孩听出来了,
05:06
tā hěn zháo jí ,
她很着急,
05:08
jiù bǎ tā sòng huí le nà ge rè nào yòu kě ài de jiā 。
就把它送回了那个热闹又可爱的家。
05:15
zhè ge jiā duō hǎo a !
这个家多好啊!
05:18
měi tiān dà jiā zài yì qǐ sàn sàn bù ,
每天大家在一起散散步,
05:22
tiào tiào wǔ ,
跳跳舞,
05:23
jiù néng biān chū lái xǔ duō yǒu qù de xīn gù shì ,
就能编出来许多有趣的新故事,
05:28
tài yǒu yì si le !
太有意思了!
05:32
yǒu le zhè běn shén qí de shū yǐ hòu ,
有了这本神奇的书以后,
05:35
xiǎo nǚ hái zài yě bù yòng mǎi bié de gù shì shū le !
小女孩再也不用买别的故事书了!