HSK 3 • 1 Дорожка64 предложений
08.旧梦
00:00
dì bā kè
第八课
00:02
jiù mèng
旧梦
00:04
cí yǔ xué xí
词语学习
00:07
jiù mèng
旧梦
00:10
bì
毕
00:11
wǎng shì
往事
00:14
jìn rù
进入
00:16
mèng
梦
00:19
yī shēng
一生
00:21
zhōng
终
00:23
nán wàng
难忘
00:26
lǎo nián
老年
00:30
wàng jì
忘记
00:32
tóng shì
同事
00:34
yǒu shí
有时
00:37
chū xiàn
出现
00:40
bǐ
笔
00:43
ǎi
矮
00:44
shuāng
霜
00:47
nián jí
年级
00:49
nián líng
年龄
00:52
mǎ lù
马路
00:54
lǐng
领
00:56
zhào gù
照顾
00:58
lā
拉
01:00
lā ﹑ lā shǒu ﹑ shǐ jìn ﹑ qīn ﹑ gào bié ﹑ fēi wěn ﹑ gāng gāng ﹑ ài qíng ﹑ bìng ﹑ chū liàn ﹑ huó ﹑ dǎ tīng ﹑ xiāo xī 。
拉﹑拉手﹑使劲﹑亲﹑告别﹑飞稳﹑刚刚﹑爱情﹑病﹑初恋﹑活﹑打听﹑消息。
01:30
zhuān míng guǎng dōng huà
专明 广东话
01:36
zǒu jìn kè wén jiù mèng
走进课文 旧梦
01:41
rén lǎo le mèng jiù duō qǐ lái le
人老了 梦就多起来了
01:47
yī bì shàng yǎn jīng wǎng shì jiù jìn rù mèng lǐ
一闭上眼睛 往事就进入梦里
01:54
zài rén de yī shēng zhōng shén me zuì nán wàng ne ?
在人的一生中 什么最难忘呢?
02:00
shì xiǎo shí hòu yù dào guò de rén hé shì 。
是小时候遇到过的人和事。
02:06
dào le lǎo nián de shí hòu zuì jìn jǐ nián de shì chà bu duō dōu wàng jì le 。
到了老年的时候 最近几年的事 差不多都忘记了。
02:14
lǎo tóng shì de míng zì yǒu shí dōu xiǎng bù qǐ lái le 。
老同事的名字 有时都想不起来了。
02:21
kě shì tóng nián de péng yǒu què wàng bù liǎo 。
可是童年的朋友却忘不了。
02:26
tā men huì cháng cháng zài mèng lǐ chū xiàn 。
他们会常常在梦里出现。
02:33
zuì jìn jīng cháng chū xiàn zài wǒ mèng lǐ de shì yí gè wài guó nǚ hái zi 。
最近经常出现在我梦里的是一个外国女孩子。
02:40
tā de míng zì jiào sī tái lā 。
她的名字叫斯台拉。
02:44
sī tái lā bǐ wǒ dà , dàn zhǐ bǐ wǒ dà yī diǎn 。
斯台拉比我大,但只比我大一点。
02:51
tā jiā gēn wǒ jiā shì lín jū 。
她家跟我家是邻居。
02:56
wǒ jì de tā bǐ zhōng guó nǚ hái zi gāo dé duō 。
我记得她比中国女孩子高得多。
03:03
wǒ bǐ tā ǎi yī tóu 。
我比她矮一头。
03:06
tā de tóu fà yòu hēi yòu zhǎng , hái yǒu yī shuāng měi lì de lán yǎn jīng 。
她的头发又黑又长,还有一双美丽的蓝眼睛。
03:16
tā huì shuō yīng yǔ 。
她会说英语。
03:19
yě huì shuō guǎng dōng huà 。
也会说广东话。
03:22
tā shuō guǎng dōng huà bǐ wǒ hái hǎo 。
她说广东话比我还好。
03:27
tā zhēn cōng míng 。
她真聪明。
03:31
wǒ shàng xiǎo xué èr nián jí de shí hòu , nián líng hěn xiǎo 。
我上小学二年级的时候,年龄很小。
03:38
wǒ yí gè rén guò mǎ lù shàng xué , mā mā bù fàng xīn 。
我一个人过马路上学,妈妈不放心。
03:44
jiù qǐng zhè wèi wài guó jiě jiě lǐng zhe wǒ shàng xué 。
就请这位外国姐姐领着我上学。
03:48
tā dài zhe wǒ huí jiā 。
她带着我回家。
03:51
sī tái lā zhēn de xiàng jiě jiě yī yàng zhào gù wǒ 。
斯台拉真的像姐姐一样照顾我。
03:57
tā lā zhe wǒ de shǒu , zài mǎ lù shàng tiào zhe zǒu 。
她拉着我的手,在马路上跳着走。
04:03
yǒu shí hái shǐ jìn dì qīn wǒ de liǎn 。
有时还使劲地亲我的脸。
04:08
měi tiān gào bié de shí hòu , hái sòng gěi wǒ yí gè fēi wěn 。
每天告别的时候,还送给我一个飞吻。
04:15
nà shí wǒ gāng gāng bā suì 。
那时我刚刚八岁。
04:19
zài nà ge nián líng , hái bù dǒng ài qíng 。
在那个年龄,还不懂爱情。
04:24
dàn shì wǒ zhī dào , sī tái lā hěn xǐ huān wǒ 。
但是我知道,斯台拉很喜欢我。
04:30
wǒ yě xǐ huān zhè ge jiě jiě , suī rán tā bú shì zhōng guó rén 。
我也喜欢这个姐姐,虽然她不是中国人。
04:40
wǒ gēn tā de guān xì bìng bú shì shén me chū liàn 。
我跟她的关系并不是什么初恋。
04:45
kě shì , wèi shén me dào le lǎo nián ,
可是,为什么到了老年,
04:48
sī tái lā huì jīng cháng chū xiàn zài wǒ de mèng lǐ ne ?
斯台拉会经常出现在我的梦里呢?
04:54
sī tái lā shì bú shì hái huó zài zhè ge shì jiè shàng ne ?
斯台拉是不是还活在这个世界上呢?
05:00
dào nǎ lǐ cái néng dǎ tīng dào tā de xiāo xī ne ?
到哪里才能打听到她的消息呢?