화제·범위 전치사 「至于 / 关于 / 对于 / 就…而言」 변별

공식

• 至于 + 화제，절
• 关于 / 对于 + 화제，주어 + 동사구
• 就 + 범위 + 而言，절

용법

• 이 네 가지 화제·범위 전치사 구조는 문어에서 매우 자주 쓰이며 HSK 7-9에서 정확히 구분해야 합니다:
• (1) 关于(‘~에 관하여’): 논의의 주제나 관련 범위를 제시하며 단독으로 제목에 쓰일 수 있고(关于环保问题), 문장에서는 주로 맨 앞에 위치합니다(关于这个问题，大家有什么看法?).
• (2) 对于(‘~에 대하여’): 주체의 태도나 행동이 향하는 구체적 대상을 지목하며, 주어 앞이나 뒤에 모두 올 수 있습니다(对于环境保护，我们必须采取行动).
• (3) 至于(‘~에 이르러서는, ~의 경우에는’): 앞에서 언급한 화제에 이어 관련된 다른 화제로 전환할 때 씁니다(至于具体细节，我们以后再讨论)

예문

1. 1

   至于具体细节,我们以后再讨论。

   Zhìyú jùtǐ xìjié, wǒmen yǐhòu zài tǎolùn.

   구체적인 세부 사항에 대해서는 우리가 나중에 다시 논의하자.

2. 2

   关于这个问题,大家有什么看法?

   Guānyú zhège wèntí, dàjiā yǒu shénme kànfǎ?

   이 문제에 관하여 여러분은 어떤 의견이 있으십니까?

3. 3

   对于环境保护,我们必须采取行动。

   Duìyú huánjìng bǎohù, wǒmen bìxū cǎiqǔ xíngdòng.

   환경 보호에 대하여 우리는 반드시 행동에 나서야 한다.

4. 4

   经济发展而言,这一政策影响深远。