经过半年的努力，他总算通过了HSK五级。
Jīngguò bàn nián de nǔlì, tā zǒngsuàn tōngguò le HSK wǔ jí.
반년간의 노력 끝에 그는 마침내 HSK 5급을 통과했습니다.
找了一个上午，我总算找到了那本书。
Zhǎo le yī gè shàngwǔ, wǒ zǒngsuàn zhǎodào le nà běn shū.
오전 내내 찾은 끝에 나는 마침내 그 책을 찾았습니다.
下了三天的雨，今天总算晴了。
Xià le sān tiān de yǔ, jīntiān zǒngsuàn qíng le.
사흘 동안 비가 내리더니, 오늘은 마침내 날이 개었습니다.
•“总算”은 주어 뒤에 놓이고 문장 끝에 주로 “了”를 동반하며, 좋은 결과를 얻어 안도하는 어감을 강조합니다.
⚠️ 자주 틀리는 표현:
•“总算”을 주어 앞에 놓고 문장 끝의 “了”를 빠뜨리는 경우(*总算他来 → 他总算来了).
•안도감을 나타내는 “总算”을 부정적이거나 비극적인 결과에 잘못 쓰는 경우.
HSK 5급 어휘, 문법, 독해(읽기), 듣기, 한자 쓰기, 모의고사를 함께 학습하여 실력을 빠르게 높이세요.
입문부터 고급까지 중국어 독학 전 과정: 듣기, 읽기(독해), 어휘, 문법, 한자, HSK 모의고사.
