竟然 / 居然jìngrán / jūrán

부사 '竟然 / 居然': 뜻밖에도 / 의외로 (예상 밖의 결과)

의미: 뜻밖에도, 의외로 ('果然'과 반대)

공식

HSK 5급에서 “竟然/居然”은 “果然”과의 대조를 중심으로 다룹니다.
“竟然”과 “居然”은 모두 결과가 예상이나 상식에 어긋났음('뜻밖에도 / 세상에나')을 나타내며, 긍정적인 놀라움(平时不努力，这次考试竟然得了满分)과 부정적인 놀라움(这么简单的题，他居然做错了) 모두에 쓰입니다.
반면 “果然”은 예상대로 일어났음을 뜻합니다.
문법적으로 “竟然/居然”은 주어 뒤·술어 앞에 놓입니다(*竟然他来了 → 他竟然来了).

1
他平时不努力，这次考试竟然得了满分！
Tā píngshí bù nǔlì, zhè cì kǎoshì jìngrán dé le mǎnfēn!
그는 평소에는 노력하지 않더니, 이번 시험에서 뜻밖에도 만점을 받았습니다!
2
我打了十几个电话，他居然都不接。
Wǒ dǎ le shí jǐ gè diànhuà, tā jūrán dōu bù jiē.
내가 전화를 십여 통이나 걸었는데, 그는 뜻밖에도 하나도 받지 않습니다.
3
这么简单的题，他居然做错了。
Zhème jiǎndān de tí, tā jūrán zuò cuò le.
이렇게 간단한 문제를 그가 틀리다니요.

•“竟然/居然”은 예상 밖임을 뜻하며(예상대로를 뜻하는 '果然'과 반대), 주어 뒤에 놓입니다.

⚠️ 자주 틀리는 표현:

•예상 밖을 뜻하는 “竟然/居然”을 예상대로를 뜻하는 “果然”과 혼동하는 경우.

•“竟然”을 주어 앞에 놓는 경우(*竟然他来了 → 他竟然来了).

HSK 5급 어휘, 문법, 독해(읽기), 듣기, 한자 쓰기, 모의고사를 함께 학습하여 실력을 빠르게 높이세요.