未免 (wèimiǎn) – いささか〜すぎる

公式

• 主語 + 未免 + 太 / 有点儿 / 过于 + 形容詞

使い方

• 物事がやや行き過ぎ・不適切だと評価する副詞で、語気は婉曲です。
• 太・有点儿・过于・有些とよく使います。

例文

1. 1

   他的言辞未免有些偏激，很容易引起听众反感。

   Tā de yáncí wèimiǎn yǒuxiē piānjī, hěn róngyì yǐnqǐ tīngzhòng fǎngǎn.

   彼の言葉はいささか過激で、聴衆の反感を買いやすい。

2. 2

   为这点小事生气，未免太不值得了。

   Wèi zhè diǎn xiǎoshì shēngqì, wèimiǎn tài bù zhíde le.

   こんな小さなことで怒るのは、いささか割に合わない。