除非 (chúfēi) – 〜でない限り、〜してこそ

公式

• 除非 + 条件，才 + 結果
• 除非 + 条件，否则 / 不然 + 結果

使い方

• 唯一の条件を表します： （1）“除非A，才B”＝Aでなければ B しない；（2）“除非A，否则 / 不然B”＝Aでない限りBになる。

例文

1. 1

   除非明天下大雨，否则比赛照常进行。

   Chúfēi míngtiān xià dàyǔ, fǒuzé bǐsài zhàocháng jìnxíng.

   明日大雨でない限り、試合は予定通り行われる。

2. 2

   除非你亲自去请他，他才会来。

   Chúfēi nǐ qīnzì qù qǐng tā, tā cái huì lái.

   君が自分で頼みに行かない限り、彼は来ないだろう。