从而 (cóng'ér) – それによって、ひいては

公式

• 手段 / 原因，从而 + 結果 / 目的

使い方

• 後ろの節の頭に置き、前の節の方法・原因と、後ろの節の結果・目的をつなぎます。
• 書き言葉で多用されます。

例文

1. 1

   赛前做好心理准备可以减轻运动员的压力，从而取得好成绩。

   Sài qián zuò hǎo xīnlǐ zhǔnbèi kěyǐ jiǎnqīng yùndòngyuán de yālì, cóng'ér qǔdé hǎo chéngjì.

   試合前に心の準備をしておけば選手の重圧が軽くなり、それによって好成績を収められる。

2. 2

   公司改进了生产技术，从而降低了成本。

   Gōngsī gǎijìn le shēngchǎn jìshù, cóng'ér jiàngdī le chéngběn.

   会社は生産技術を改良し、それによってコストを下げた。