与其……不如 (yǔqí…bùrú) – 〜するよりむしろ〜したほうがよい

公式

• 与其 + A，不如 + B
• 与其 + A，宁可 + B

使い方

• 二つの選択肢を比べ、与其の後は捨てるもの、不如・宁可の後は選ぶものを表します。
• 助言や自分の選択を述べるのに使います。

例文

1. 1

   与其在这儿干着急，不如主动打电话问问情况。

   Yǔqí zài zhèr gān zháojí, bùrú zhǔdòng dǎ diànhuà wènwen qíngkuàng.

   ここでやきもきしているより、自分から電話して様子を聞いたほうがいい。

2. 2

   与其在家看电视，不如出去走走。

   Yǔqí zài jiā kàn diànshì, bùrú chūqù zǒuzou.

   家でテレビを見ているより、外を散歩したほうがいい。