方向補語の派生用法：出来（識別・認知 / 無から有へ）

公式

• 識別：看/听/猜 + 出来 | 創造：想/写/做 + 出来

使い方

• HSK 3の試験において、“看出来”（見て判別する）と“想出来”（名案を思いつく）は超頻出の定番表現です。

例文

1. 1

   虽然他戴着帽子，但我还是一眼就看出来了。

   Suīrán tā dài zhe màozi, dàn wǒ háishi yī yǎn jiù kàn chūlái le.

   彼は帽子をかぶっていましたが、私はひと目で見分けがつきました。

2. 2

   他终于想出了一个解决问题的好办法。

   Tā zhōngyú xiǎng chū le yī ge jiějué wèntí de hǎo bànfǎ.

   彼はついに問題を解決する良い方法を思いつきました。