意味: ~の中に(之中)、~以内に(之内)、~の外に(之外)、~の上に(之上)、~の下で(之下)、~の間に(之间)
在众多候选人之中,他最为出色。
Zài zhòngduō hòuxuǎnrén zhī zhōng, tā zuì wéi chūsè.
数多くの候補者の中で、彼が最も優れている。
一周之内必须完成报告。
Yī zhōu zhī nèi bìxū wánchéng bàogào.
一週間以内に報告書を完成させなければならない。
这件事完全在我意料之外。
Zhè jiàn shì wánquán zài wǒ yìliào zhī wài.
この件は完全に私の予想外だった。
两国之间的友谊源远流长。
•“之中”は集団や抽象的状態に、“之内”は時間・範囲の期限(一周之内)に使われ、“之外”は“意料之外(予想外)”で頻出します。
⚠️ よくある間違い:
•小さな具体的日常物に“之中”を使う(*桌子之中→桌子上/里)。
•期限・限界を表す“之内(一周之内)”と集団・状態を表す“之中”を混同する。
•日常の話し言葉で単純な物理的位置に硬い“之X”を乱用すること。
•“意料之外(予想外)”のような“之外”の比喩的・抽象的意味を見落とすこと。
HSK 7–9級の単語・文法・読解・リスニング・漢字書き取り・模擬試験を組み合わせて効率よく習得しましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース:リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
Liǎng guó zhī jiān de yǒuyì yuányuǎnliúcháng.
両国間の友好の歴史は古く長い。