一つには…二つには…（理由の列挙）：一来……二来……

公式

• 節，一来 + 原因，二来 + 原因（，三来 + 原因）

使い方

• “一来…二来…”（「三来…」まで拡張可）は並列する理由や目的を列挙する構文で、“一つには…、二つには…”を意味します。
• (1)通常、まず決定や提案を述べ、その理由を説明する際に用います（例： 我选择步行上班，一来锻炼身体，二来节省开支）。
• (2)各節は簡潔で対称的であり、挙げられる理由は互いに補完し合う関係にあります。
• (3)対立関係にも使える“一方面…另一方面…”とは異なり、理由の列挙に特化しています。
• “一来”と“另一方面／其次”を混용しないよう注意してください。

例文

1. 1

   我选择步行上班，一来锻炼身体，二来节省开支。

   Wǒ xuǎnzé bùxíng shàngbān, yī lái duànliàn shēntǐ, èr lái jiéshěng kāizhī.

   私は徒歩通勤を選んだ。一つには体を鍛えるため、二つには出費を抑えるためだ。

2. 2

   他不想出国，一来语言不通，二来不舍得家人。

   Tā bù xiǎng chūguó, yī lái yǔyán bù tōng, èr lái bù shědé jiārén.

   彼は留学・渡航したくない。一つには言葉が通じないから、二つには家族と離れがたいからだ。

3. 3

   推荐这家餐厅，一来环境好，二来价格实惠，三来服务周到。

   Tuījiàn zhè jiā cāntīng, yī lái huánjìng hǎo, èr lái jiàgé shíhuì, sān lái fúwù zhōudào.

   このレストランをお勧めするのは、第一に環境が良く、第二に価格が手頃で、第三にサービスが行き届いているからだ。