与其抱怨，不如行动。
Yǔqí bàoyuàn, bùrú xíngdòng.
不平を言うくらいなら、行動した方がいい。
与其在家闲着，莫如出去走走。
Yǔqí zài jiā xián zhe, mòrú chūqù zǒu zǒu.
家で暇にしているよりは、外に出て散歩でもした方がいい。
你与其求人，不如求己。
Nǐ yǔqí qiú rén, bùrú qiú jǐ.
人に頼むくらいなら、自分に頼った方がいい。
•“与其A不如／莫如B”はAを捨ててBを選ぶ構文であり（Aを選びBを捨てる「宁可A也不B」と逆）、“莫如”は“不如”より文語的です。
⚠️ よくある間違い:
•前節Aと後節Bの文法構造が対称になっていないこと。
•“与其A不如B（Bを選ぶ）”と“宁可A也不B（Aを選ぶ）”を混同し、選択の方向を逆にしてしまうこと。
•日常会話でやや文語的な“莫如”を使うこと（会話では「不如」が自然です）。
HSK 6級の単語・文法・読解・リスニング・漢字書き取り・模擬試験を組み合わせて効率よく習得しましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース：リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。
