意味: これに基づいて(据此)/ここから(由此)/このことから分かるように(由此可见)
调查结果显示销量下降,据此公司调整了策略。
Diàochá jiéguǒ xiǎnshì xiāoliàng xiàjiàng, jùcǐ gōngsī tiáozhěngle cèlüè.
調査結果で売上の減少が示され、これに基づいて会社は戦略を調整した。
由此引发了广泛的讨论。
Yóucǐ yǐnfāle guǎngfàn de tǎolùn.
これにより幅広い議論が引き起こされた。
由此可见,环境保护刻不容缓。
Yóucǐ kějiàn, huánjìng bǎohù kè bù róng huǎn.
このことから分かるように、環境保護は一刻の猶予も許されない。
•据此=その根拠に基づき(行動・決定)、由此=そこから(結果の発生)、由此可见=このことから分かるように(結論の導出)。
⚠️ よくある間違い:
•前に具体的な事実や根拠がないのに唐突に“据此”を使うこと。
•後続の文が論理的な推論ではないのに“由此可见”を乱用すること。
•起点からの派生を強調する「由此(例: 由此引发)」と一般的な因果の“因此”を混同する。
HSK 6級の単語・文法・読解・リスニング・漢字書き取り・模擬試験を組み合わせて効率よく習得しましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース:リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。