我何尝不想休息,只是任务太重。
Wǒ hécháng bù xiǎng xiūxí, zhǐshì rènwù tài zhòng.
私だって休みたくないわけではないが、ただ任務が重すぎるのだ。
父母何曾不为孩子操心?
Fùmǔ hécéng bù wèi háizi cāoxīn?
親が子供のために心を砕かなかったことなど、かつてあっただろうか?
他何尝不知道这件事的后果?
Tā hécháng bù zhīdào zhè jiàn shì de hòuguǒ?
彼がこの件の結末を知らないはずがあろうか?
•“何尝/何曾+不/没+V”は肯定(実は~だ)を表し、“何尝/何曾+V”は否定(かつて~ない)を表します。
⚠️ よくある間違い:
•肯定の意味を表したいのに“何尝/何曾”の後の“不/没”を落とす: 意味が正反対になります。
•日常の軽い会話で“何尝/何曾”を使う: 堅苦しく不自然に聞こえます。
•“何尝(現在の状態・態度)”と“何曾(過去の経験)”の使い分けを混同する。
HSK 6級の単語・文法・読解・リスニング・漢字書き取り・模擬試験を組み合わせて効率よく習得しましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース:リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。