倘若没有你的帮助,我恐怕早就放弃了。
Tǎngruò méiyǒu nǐ de bāngzhù, wǒ kǒngpà zǎo jiù fàngqì le.
もしあなたの助けがなかったら、私はとっくに諦めていただろう。
假若明天下雨,会议将延期举行。
Jiǎruò míngtiān xià yǔ, huìyì jiāng yánqī jǔxíng.
もし明日雨が降れば、会議は延期される。
假使他当时勇敢一些,结果或许就不一样了。
Jiǎshǐ tā dāngshí yǒnggǎn yīxiē, jiéguǒ huòxǔ jiù bù yīyàng le.
かりに彼が当時もう少し勇敢だったなら、結果は違っていたかもしれない。
•フォーマルな書き言葉でのみ使われます。仮定の“假使(もし~なら)”と譲歩の“即使(たとえ~でも)”を混同しないこと。
⚠️ よくある間違い:
•日常会話で“倘若”を使う: 大げさで不自然になるため、“要是”を使います。
•主節で“那么/就/便”などの呼応語を省きすぎて文のバランスが崩れること。
•“假使(もし~なら)”と“即使(たとえ~でも)”を混同する: 意味が全く異なります。
HSK 6級の単語・文法・読解・リスニング・漢字書き取り・模擬試験を組み合わせて効率よく習得しましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース:リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。