这种产品一经推出,就受到广大消费者的欢迎。
Zhè zhǒng chǎnpǐn yījīng tuīchū, jiù shòudào guǎngdà xiāofèizhě de huānyíng.
この製品は発売されるやいなや、多くの消費者に歓迎された。
这本小说一经出版,便引起了轰动。
Zhè běn xiǎoshuō yījīng chūbǎn, biàn yǐnqǐle hōngdòng.
この小説は出版されるやいなや、大反響を巻き起こした。
案件一经查实,相关人员将被严肃处理。
Ànjiàn yījīng cháshí, xiāngguān rényuán jiāng bèi yánsù chǔlǐ.
事件の事実関係が確認され次第、関係者は厳중に処分される。
•手続き・過程を表す二音節動詞(发现、查实、推出、出版)とよく結びつき、後節には“就”または“便”が必要です。
⚠️ よくある間違い:
•不確実な仮定の動作に“一经”を使う: “一旦”や“如果”を使うべきです。
•“一经”の後に状態動詞を置く: 具体的な動作・手続きの動詞を使うべきです。
•後節で“就/便”を忘れる: 構文が不完全になります。
HSK 6級の単語・文法・読解・リスニング・漢字書き取り・模擬試験を組み合わせて効率よく習得しましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース:リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。