凡是来过这里的人,都说这里风景很美。
Fánshì láiguò zhèlǐ de rén, dōu shuō zhèlǐ fēngjǐng hěn měi.
ここを訪れたことがある人は誰しも、ここの景色が美しいと口を揃えます。
凡是他答应的事,都一定会做到。
Fánshì tā dāying de shì, dōu yīdìng huì zuòdào.
彼が引き受けた約束事は、いかなることであれ必ずやり遂げられます。
凡是参加比赛的学生,都可以得到一份纪念品。
Fánshì cānjiā bǐsài de xuésheng, dōu kěyǐ dédào yī fèn jìniànpǐn.
競技に参加する生徒は誰でも、参加記念品を1つ受け取ることができます。
•後節の“都”は省略厳禁です。“凡是”の対象は孤立した単一の個体ではなく集合・カテゴリーでなければなりません。
⚠️ よくある間違い:
•誤り: 凡是来的人就说好 → “就”ではなく必ず“都”を用いなければならない。
•単一の個体への誤用。“凡是”は常に総括的な範囲・カテゴリーを導く。
HSK 5級の単語・文法・読解・リスニング・漢字書き取り・模擬試験を組み合わせて効率よく習得しましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース:リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。