結果補語「完」– 完了・やり終える

公式

• 動詞 + 完 + 目的語
• 動詞 + 完 + 了

使い方

• 結果補語“完(wán)”は“〜し終わる、〜し尽くす”を意味し、動詞の直後に付いて動作が完了したこと、あるいは事物が費消されたことを表します。
• アスペクト助詞“了”が動作の実現を示すのに対し、“完”はプロセスが最後までやり遂げられたことを強調します。
• 完了を表す際は“動詞＋完＋了”（做完了、吃完了など）の形を取ります。
• 目的語を伴うことも可能で、“看完书”のように続きます。
• 否定文では動詞の前に“没”を置き、文末の“了”は必ず落とします（我没看完那本书）。

例文

1. 1

   我吃完饭了。

   Wǒ chī wán fàn le.

   私はご飯を食べ終えました。

2. 2

   这本书我还没看完。

   Zhè běn shū wǒ hái méi kàn wán.

   私はこの本をまだ読み終えていません。

3. 3

   电影看完了我们就回家。

   Diànyǐng kàn wán le wǒmen jiù huí jiā.

   映画を見終わったら私たちは家に帰ります。